ジュリーがライバル (Julie ga rival) (English translation)
ジュリーがライバル
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight.
窓にもたれた あなたの胸に
金色のペンダント揺れている
ジュリーのポスター 指ではじいて
「どうってことないよ」と背を向ける
ジュリーがライバル 射ち落とせライバル
狙いをつけて素早く バン・バ・バ・バン
あ… あなたに決めた
あ… あなたの勝ちね
この胸のときめき 素敵な愛のメロディー
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight.
赤いセーター 腕も通さず
ディスコのリズムを肩で踊る
ジュリーのふりを おどけてまねて
「あいつが何だ」と胸を張る
ジュリーがライバル 射ち落とせライバル
狙いをつけて 素早くバン・バ・バ・バン
あ… あなたに決めた
あ… あなたが好きよ
さあ ここにこの胸に聞かせてね 愛のメロディー
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight
Submitted by 
Diazepan Medina on 2020-12-06
Diazepan Medina on 2020-12-06Last edited by Diazepan Medina on 2022-09-15
Diazepan Medina on 2022-09-15
English translationEnglish
Julie is your rival
Versions: #1#2
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight.
Leaning on the window, on your chest
A golden pendant sways
You pull out with the fingers a Julie poster
And turn around saying "He's nothing special"
Julie is your rival and you'll finish him
You'll aim and quickly bang ba ba bang
Ah, I chose you
Ah, it's your victory
My throbbing is a lovely love melody
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight.
With a red sweater without showing your arms
You dance a disco rhythm with your shoulders
When I see you imitating Julie
Puffed with pride you say "What is he?"
Julie is your rival and you'll finish him
You'll aim and quickly bang ba ba bang
Ah, I chose you
Ah, I like you
I'll make you hear the love melody in my chest
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by Diazepan Medina on 2020-12-07
Diazepan Medina on 2020-12-07Last edited by Diazepan Medina on 2021-05-18
Diazepan Medina on 2021-05-18✕
Collections with "ジュリーがライバル"
| 1. | Mako Ishino Discography |
Mako Ishino: Top 3
| 1. | ジュリーがライバル (Julie ga rival) |
| 2. | 私のしあわせ (Watashi no shiawase) |
| 3. | 狼なんか怖くない (Ookami nanka kowakunai) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.