✕
Proofreading requested
Original lyrics
呪文 (Mirotic) (Japanese ver.)
始まりはそうさ こういつも平凡さ
僕は心を 操れるから
鍵 開けておくよ wow ~
愛はもっと もっと 意味深な Red ocean
Now breakin’ my rules again つまらない世間に
怪我をしても平気さ wow ~
変わってく 溺れてく
君はもう 抜け出せない
I got you ~ under my skin
壊れてく 溺れてく
君はもう 僕のもの
I got you ~ under my skin
鋭く尖った強い眼差しで
僕じゃなければ動かせない Chrome heart
選んだのは君さ wow ~
今にも弾けそうな妖艶(ようえん)な Crystal
命の闇 始まる Party time
これもきっと 愛か? wow ~
変わってく 溺れてく
君はもう 抜け出せない
I got you ~ under my skin
壊れてく 溺れてく
君はもう 僕のもの
I got you ~ under my skin
止められない衝動 潜ませてそっと Spell on you
強く強く抱きしめ 重ねた唇 Steal your mind
Yeah, never let you go!
You know you got it! Yeah ~ woah
Come on, come on, come on, come on!
I got you ~ under my skin
心にそっと 忍び込んで
呪文をかける 深く深く
I got you ~ under my skin
My devils ride 隠れる場所ないなら
いっそこのゲーム楽しまないかい?
I got you ~ under my skin
魅(ひ)かれてく 溺れてく
君はもう 抜け出せない
I got you ~ under my skin
壊れてく 溺れてく
君はもう 僕のもの
I got you ~ under my skin
Submitted by HappyLittle_Sun on 2021-02-03
Last edited by HappyLittle_Sun on 2021-03-14
Transliteration
Mirotic (Japanese ver.) (jumon)
hajimari wa sousa kou itsumo heibon sa
boku wa kokoro o ayatsurerukara
kagi akete okuyo wow ~
ai wa motto motto imishin na red ocean
now breakin’ my rules again tsumaranai seken ni
kega o shite mo heiki sa wow ~
kawatteku, oboreteku
kimi wa mou nukedasenai
I got you ~ under my skin
kowareteku, oboreteku
kimi wa mou boku no mono
I got you ~ under my skin
surudoku togatta tsuyoi manazashi de
boku janakereba ugokasenai chrome heart
eranda no wa kimi sa wow ~
imanimo hajikesouna youen na crystal
inochi no yami hajimaru party time
kore mo kitto ai ka? wow ~
kawatteku, oboreteku
kimi wa mou nukedasenai
I got you ~ under my skin
kowareteku, oboreteku
kimi wa mou boku no mono
I got you ~ under my skin
yamerarenai shoudou hisomasete sotto spell on you
tsuyoku tsuyoku dakishime kasaneta kuchibiru steal your mind
Yeah, never let you go!
You know you got it! Yeah ~ woah
Come on, come on, come on, come on!
I got you ~ under my skin
kokoro ni sotto shinobikonde
jumon o kakeru fukaku fukaku
I got you ~ under my skin
my devils ride kakureru basho nai nara
isso kono geimu tanoshi manai kai?
I got you ~ under my skin
hikareteku, oboreteku
kimi wa mou nukedasenai
I got you ~ under my skin
kowareteku, oboreteku
kimi wa mou boku no mono
I got you ~ under my skin
✕
TVXQ: Top 3
1. | 주문 (Mirotic) (jumun) |
2. | 마법의 성 (Magic Castle) |
3. | Love in the Ice |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
just be yourself, be happy
Role: Expert
Contributions: 37 translations, 671 transliterations, 905 songs, 5756 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, left 65 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Transliteration, intermediate English, beginner Chinese, Korean, Japanese
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^