Advertisements

JUMP (English translation)

JUMP

狂おしいほどの想いだってさ
1つのことに全力になったってさ
この手に掴めないものがあると
気づいたら涙が溢れてた
 
暗闇の底にいて俯いてたら
差し込んだ柔らかい
光の中そこにいた
 
何回だって落ち込んだって
ここまでたどり着いたんだ
僕らならさ まだ前に行けるだろう
七転八起 日進月歩
可能性のその先へ
手を伸ばしたら
夢に指先が触れた気がした
 
「勝ちたい」と思う気持ちだってさ
必ずしも届くことはないけど
それを持ってなきゃ明日へ続いていく
栄光を覗けはしないだろ
 
言葉にすればきえちゃいそうでも
言葉にしなきゃ伝わらないから
苦しくても 拙くても
走り続けるさ
 
子供の頃に描いてた未来が
今は全然違ってたとしても
それは逃げじゃない特別な何かを
新しく見つけたんだよ
 
何回だって落ち込んだって
ここまでたどり着いたんだ
僕らならさ まだ前に行けるだろう
七転八起 日進月歩
可能性のその先へ
手を伸ばしたら
夢に指先が触れた気がした
まだまだその先へ JUMPしようぜ
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Tue, 02/03/2021 - 23:47
English translationEnglish
Align paragraphs

飛翔

Even with a passion that may make me crazy
Even with a concentration against one object
There is a thing which I won't be able to catch
When I recognized it, the tear has overflowed from my eyes
 
I was laid on my back down in the bottom of the dark
The soft light shined in
I was in the radiation of them
 
Even though I have disappointed repeatedly
I have reached to this place
So, I’ll be able to go forward
Seven faults and eight successes, proceeding a step by a step daily and monthly
Toward the place over the possibility
When I tried
I felt a top of my finger to touch the dream
 
With the will to get a victory,
It can’t necessarily lead me to the success
Without it, the future of
Brightness cannot be watched
 
If it seems to disappear once I say what I hope
It cannot be understood except words, so
Even if it’s hard and seems strange
I’ll continue making efforts
 
The future drawn in my childhood
Might be quite different to current one,
It isn’t the result of escaping, but something specific
I have found originally
 
In spite of many disappointments,
I could have reached up to the current point
Yes, such me can step forward yet.
Seven faults and eight successes, a step by a step daily and monthly
If I went ahead beyond the possibility,
I felt my top of a finger could touch the dream.
Let’s jump forward furthermore
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Toshio FujitaToshio Fujita on Thu, 04/03/2021 - 07:40
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Comments
Read about music throughout history