In Vivo - Jun i jul (Јун и јул) (English translation)

Serbian

Jun i jul (Јун и јул)

У твојим плавим очима
Пливам са делфинима
У њима боја азура
Као на Малдивима
 
У те очи зароним
Да се мало одморим
Тамо црни бисер је
Место твоје зенице
 
Со на твојој ме кожи зове поново
Да будемо заједно
Ова со нестаће као боце с поруком
Што је море однело
 
РЕФ.
Јун и јул пролазе ал’ без тебе
Још увек чекам те
К’о сунце север
 
Месец је пун, екипа је ту
Пијани мало
Од кад си отишла
Време је стало
 
Око ватре играју
Једни друге бирају
Гитаре што им свирају
Моју душу дирају
 
Знам да ноћас љуби те
Неко гори од мене
И поломићу овде све
Ко ти име спомене
 
Со на твојој ме кожи зове поново
Да будемо заједно
Ова со нестаће као боце с поруком
Што је море однело
 
РЕФ.
Јун и јул пролазе ал’ без тебе
Још увек чекам те
К’о сунце север
 
Месец је пун, екипа је ту
Пијани мало
Од кад си отишла
Време је стало
 
Кол’ко сам волео ја тебе
Усне твоје бола мог не вреде
 
Свака прогутана суза срце опече
Мирно спавај у граду који тече
 
Јун и јул пролазе ал’ без тебе
Још увек чекам те к’о Сунце север
 
Месец је пун, екипа је ту, пијани мало
Откад си отишла време је стало
 
Submitted by Medograd on Tue, 24/04/2018 - 15:18
Align paragraphs
English translation

June and July

In your blue eyes
I'm swimming with the dolphins
Azure color in them
Like on the Maldives
 
I dive into those eyes
To get some rest
There's a black pearl there
Where your pupil lies
 
The salt on your skin is calling again
For us to be together
This salt will disappear like the messages in a bottle
Which the sea has carried away
 
Chorus
Jun and July are passing by, but without you
I'm still waiting for you
Like the Sun waits for the North
 
The Moon is full, the crowd is here
Drunk a bit
Ever since you've left
The time has stopped
 
They're dancing around the fire
Choosing one another
The guitars that are playing for the
Are touching my soul
 
I know that tonight
Someone worse than me is kissing you
And I'll break everything around here
Who mentions your name
 
The salt on your skin is calling again
For us to be together
This salt will disappear like the messages in a bottle
Which the sea has carried away
 
Chorus
Jun and July are passing by, but without you
I'm still waiting for you
Like the Sun waits for the North
 
The Moon is full, the crowd is here
Drunk a bit
Ever since you've left
The time has stopped
 
How much I've loved you
You're lips are not worth my pain
 
Every swallowed tear burns the heart
Sleep tight in a city that runs
 
Jun and July are passing by, but without you
I'm still waiting for you like the Sun waits for the North
 
The Moon is full, the crowd is here, drunk a bit
Ever since you've left the time has stopped
 
Submitted by MissDestr0y on Tue, 19/06/2018 - 20:24
Added in reply to request by Medograd
More translations of "Jun i jul (Јун и ..."
Collections with "Jun i jul (Јун и ..."
In Vivo: Top 3
Idioms from "Jun i jul (Јун и ..."
See also
Comments