Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, Okinawan → Jun Togawa → オーロラB → English
  • Jun Togawa
    Jun Togawa – オーロラB

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

オーロラB

雪の続く三日目の夜は
燃える暖炉の赤い火が
人の形に見えたのよ
あなたはやく帰って来て
Ho, ho——
 
雹に変った四日目の夜に
真夜中の電話 誰からかしら
きっと知らない人からよ
あなたはやく帰って来て
Ho, ho——
 
あなたはやく帰って来て
はやく今すぐ帰って来て
Ho, ho——
 
雨の上った五日目の朝
あなた出かけていったあと
ラジオニュースをつけるのよ
事故にあってたらどうしよう
Ho, ho——
 
English
Translation

Aurora B

On the third night of continued snow
The red flames burning in the fireplace
Looked like a person
Please, won’t you come back soon
Ho, ho
 
It changed to hail on the fourth night
A midnight phone call – who could it be from?
Surely from someone I don’t know
Please, won’t you come back soon
Ho, ho
 
Please, won’t you come back soon?
Please, won’t you come back right now?
Ho, ho
 
The fifth morning, and the rain has gone
And after you go out
I put on the news on the radio
If you were in an accident, what would I do?
Ho, ho
 

Translations of "オーロラB (AURORA B)"

English
Chinese
Transliteration
Comments
↑↓