Jura-me (2015) (Spanish translation)

Advertisements
Proofreading requested
Spanish translation

Júrame

Todos dicen que es mentira que te quiero,
porque nunca nadie me vio apasionado.
Yo te juro que yo mismo no comprendo
por qué me fascina tu mirada.
 
Cuando estoy cerca de ti estás contenta.
No quisiera que pensaras en cualquier cosa.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otro hombre amado.
 
Júrame,
que incluso con el paso del tiempo
no olvidarás el momento
en que yo te conocí.
 
Mírame,
pues no hay nada más profundo,
ni mayor en todo el mundo,
que cariño que hay en mí.
 
Bésame
con un beso apasionado,
como nunca fui besado
desde el día en que nací.
 
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así verás la amargura
que estoy sufriendo por ti.
 
Todos dicen que es mentira que te quiero…
No quisiera que pensaras en cualquier cosa.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otro hombre amado.
 
Júrame,
que incluso con el paso del tiempo
no olvidarás el momento
en que yo te conocí.
 
Mírame,
pues no hay nada más profundo
ni mayor en todo el mundo
que cariño que hay en mí.
 
Bésame
con un beso apasionado,
como nunca fui besado
desde el día en que nací.
 
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así verás la amargura
que estoy sufriendo por ti.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Submitted by Aldefina on Mon, 30/07/2018 - 18:47
Last edited by Aldefina on Wed, 01/08/2018 - 20:19
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Portuguese

Jura-me (2015)

More translations of "Jura-me (2015)"
SpanishAldefina
Julio Iglesias: Top 3
See also
Comments