Advertisements

Just a Friend (German translation)

German translationGerman
A A

Nur eine Freundin

Warum versteckst du dich, wenn dein Handy das Dunkel aufleuchtet?
Die Backe wenden, um uns auseinanderzuhalten
Ein Lächeln verbergen, ich durchsehe dich
Erzähl mir die Geheimisse, die ich schon immer gewusst habe
 
Ich weiß nicht, was sich hinter diesen Augen befindet
Unter all diesen schönen Lügen
Die mich verfolgen, mich dem Tod überlassen
 
Du sagtest, sie sei nur eine Freundin
Setzt dir das nicht in den Kopf
Ich werde dich immer lieben
Und ich werde dich nie ersetzen
 
Sag mir, dass es wahr ist
Dass du keine andere gefunden hast
Dachte, du wärst mit mir bis zum Ende
Doch du gibst perfekt vor
Dass sie nur eine Freundin sei
 
Spürst du sie noch in den Beifahrersitz?
Beim Rennen auf der 4051, dachtest du an mich?
Gebrochene Erinnerungen, die deinen Verstand trüben
Ich vermute, dass ich nie so viel bedeuten werde, trotzdem versuche ich noch
 
Ich weiß nicht, was sich hinter diesen Augen befindet
Unter all diesen schönen Lügen
Die mich verfolgen, mich dem Tod überlassen
 
Du sagtest, sie sei nur eine Freundin
Setzt dir das nicht in den Kopf
Ich werde ich immer lieben
Und ich werde dich nie ersetzen
 
Sag mir, dass es wahr ist
Dass du keine andere gefunden hast
Dachte, du wärst mit mir bis zum Ende
Doch du gibst perfekt vor
Dass sie nur eine Freundin sei
 
Ich weiß nicht, was sich hinter diesen Augen befindet
Unter all diesen schönen Lügen
Wer ist das, der sich tief da drinnen versteckst
Unter Schatten von perfekten Lügen
Der mich gerade zum Rand drückt?
 
Sie sei nur eine Freundin
Setzt dir das nicht in den Kopf
 
Ich werde ich immer lieben
Und ich werde dich nie ersetzen
Sag mir, dass es wahr ist
Dass du keine andere gefunden hast
Dachte, du wärst mit mir bis zum Ende
Doch du gibst perfekt vor
Dass sie nur eine Freundin sei
 
Sie sei nur eine Freundin
 
  • 1. Wahrscheinlich die Pennsylvania Route 405, da die Band aus dem US-Bundesstaat Pennsylvania kommt. Könnte sich aber auch auf die Interstate 405 in Kalifornien beziehen.
Thanks!
Submitted by WPaul15WPaul15 on Sun, 25/07/2021 - 23:43
Author's comments:

Please offer corrections if needed!
Bitte Verbesserungen vorschlagen, wenn nötig!

English
English
English

Just a Friend

Translations of "Just a Friend"
German WPaul15
Concrete Castles: Top 3
Comments
Read about music throughout history