Biber - Jutros (Svatovi) (English translation)

Serbian

Jutros (Svatovi)

Jutros suze nisam lila
Jutros sam zaboravila
Jutros su mi javili
 
Lele ova duša bolna
Lele to je sudba moja
Jutros su mi javili
 
Dragi dragi bolna sam ti
Ti me više nemoj zvati
Džaba mi je sve kad me ne voliš
 
Dragi dragi na tvom pragu
Svatovi su i pevaju
Džaba mi je sve kad me ne voliš
 
Džanum neka frula svira
Džanum nek ti srce dira
Džanum ....
 
Submitted by dukili on Tue, 13/02/2018 - 13:02
Last edited by dukili on Mon, 26/02/2018 - 07:43
Align paragraphs
English translation

This morning (Wedding guests)

This morning I didn't shed any tears
This morning I forgot
This morning I got the news
 
Lele*, this painful soul
Lele, that's my destiny
This morning I got the news
 
Darling, darling, I'm suffering
Don't you call me anymore
Everything's in vain when you don't love me
 
Darling, darling, on your doorstep
There are wedding guests and they're singing
Everything's in vain when you don't love me
 
My love, let the frula** play
My love, let it touch your heart
My love...
 
Submitted by dukili on Tue, 13/02/2018 - 13:21
Last edited by dukili on Mon, 26/02/2018 - 07:44
Author's comments:

* - "lele" is a common Serbian interjunction meaning "ouch, wow, oh".
** - "Frula" is a Serbian version of a flute.

More translations of "Jutros (Svatovi)"
Englishdukili
Collections with "Jutros (Svatovi)"
See also
Comments