Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turkish
→
Hümeyra
→
Kördüğüm
→ Arabic
Hümeyra
Kördüğüm
→ Arabic translation
12 translations
English
#1
+11 more
,
#2
, Arabic,
Bulgarian
, French
#1
,
#2
,
Georgian
,
Greek
, Persian
#1
,
#2
,
Russian
,
Turkmen
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Turkish
English
English #2
Arabic
Bulgarian
French
French #2
Georgian
Greek
Persian
Persian #2
Russian
Turkmen
Kördüğüm
Öyle uzak ki yerim
Uzakları aşıyor
Bütün özlediklerim
Benden ayrı yaşıyor
Ya herşeyim ya hiçim
Sorma dünyam ne biçim
Bir kördüğüm ki içim
Çözdükçe dolaşıyor.
Translation
Turkish
English
English #2
Arabic
Bulgarian
French
French #2
Georgian
Greek
Persian
Persian #2
Russian
Turkmen
طريق مسدودة
مكاني بعيد جداً
يتجاوز البعيد
كل من اشتقت اليهم
يعيشون بعيداً عني
إما كل شيء أو لا شيء
لا تسألي يا دنيا من أي نوع أنا
داخلي عقدة عمياء
كلما فككته يتعقد أكثر
Add new translation
Request a translation
Please help to translate "Kördüğüm"
Turkish → Urdu
Moheeb Mujeeb
Hümeyra: Top 3
1.
Kördüğüm
2.
Sessiz Gemi
3.
Nasıl anlatsam
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
daddou.perry
Role:
Novice
Contributions:
2 translations, 12 thanks received
↑
↓