Körkemim (Көркемім) (Japanese translation)

Advertisements
Kazakh

Körkemim (Көркемім)

Гүл көктем шақта мына
Сезім сыр ақтарыла
Ғашықтың жырын өремін
Өзіңді сағынғасын
Күлім көз қарындасым
Алыстан іздеп келемін
Жанарыма нұр тұнып
Бар дүние құлпырып
Әлемге ғажап енемін
Риясыз ізгі арманым
Даланың қызғалдағын
Бір саған арнап теремін
 
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
Желбіреткен сезім желкенін
 
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
Желбіреткен сезім желкенін
 
Көз ілмей таң атырған
Арманның қанатында
Көңілге әсем күй тынды
Шырайлы нұр сәтте мен
Асығып,аңсап келем
Әдемі сыңғыр күлкіңді
Гүл болып жаңа ашылған
Мөп-мөлдір кең асыл жан
Сен мендік мәңгі сенемін
Сағыныш сазыменен
Жүрекке жазып өлең
Құс болып ұшып келемін
 
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
Желбіреткен сезім желкенін
 
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
Желбіреткен сезім желкенін
 
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
Желбіреткен сезім желкенін
 
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Жүрегімде сенің ерке үнің
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
Желбіреткен сезім желкенін
 
Align paragraphs
Japanese translation

美しい人

春 花が咲く
恋は秘密のあわ
ぼくは恋の歌を作っている
君がいなくて寂しいから
美しい人 その微笑む瞳
ぼくは遠くから君のために来た
僕の目の熱い輝き
世界中が花咲いているみたいだ
ぼくは不思議の国に足を踏み入れた
甘い夢を追って
野生のチューリップを
君だけのために摘もう
 
花のように
君を心の奥にしまっておく
歓びに舞い上がるぼくの歌には君だけがいる
高い愛の帆を張って
 
花のように
君を心の奥にしまっておく
歓びに舞い上がるぼくの歌には君だけがいる
高い愛の帆を張って
 
君のいない寂しさに一晩中起きていた
夢の翼に
美しい音楽が心に落ちてくる
夜明けに
ぼくは君のところに急いでゆく
君の笑い声の銀の響きが
咲いたばかりの花みたいに咲く
純粋で高貴な命よ
君は永遠にぼくのものだと信じる
なつかしい空気と音が
心の中で歌詞を作る
君のそばに飛んでゆこう
 
花のように
君を心の奥にしまっておく
歓びに舞い上がるぼくの歌には君だけがいる
高い愛の帆を張って
 
花のように
君を心の奥にしまっておく
歓びに舞い上がるぼくの歌には君だけがいる
高い愛の帆を張って
 
花のように
君を心の奥にしまっておく
歓びに舞い上がるぼくの歌には君だけがいる
高い愛の帆を張って
 
花のように
君を心の奥にしまっておく
歓びに舞い上がるぼくの歌には君だけがいる
高い愛の帆を張って
 
Submitted by M Naomi on Thu, 18/10/2018 - 04:09
More translations of "Körkemim (Көркемім)"
English Guest
JapaneseM Naomi
Please help to translate "Körkemim (Көркемім)"
See also
Comments