LT → English, French, Italian → Alice in Wonderland (OST) → Kırmızı Olmalı [Painting The Roses Red] → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kırmızı Olmalı [Painting The Roses Red]
Tüm güller kırmızı,
Kıpkırmızı olmalı
Hiç durmayız
Ve dökmeyiz
Hadi durma boya
Kıpkırmızı olmalı
Hep kırmızı olmalı
Biz bütün gülleri
Gözyaşıyla sularız
Biliriz ki bir gün elbet
Ölüp gidecekler
Ama biz yine de
Durmadan boyarız
Kırmızı, kıpkırmızı
Tüm güller kırmızı
Kıpkırmızı olmalı
Söyler misiniz bana
Neden kırmızı olmalı ?
Ha ? Ooooh !
Neden mi ?
Gerçek şu ki bayan,
Yanlışlıkla beyaz güller ekmişiz
Ve eğer kraliçe
Beyaz gül görürse
İçimizde ölen bizi
Ona kaptırırız
Olamaz !
Öyle olmasın diye
Hep kırmızı olmalı
O halde size yardım edeyim
Kırmızı olmalı
Kıpkırmızı olmalı
Sakın kimseye söyleme
Ya da yalan söyle
Kıpkırmızı olmalı
Evet kırmızı olmalı
Pembe,yeşil ya da mavi değil
Kıpkırmızı olmalı
Submitted by ahmet kadı on 2017-02-12
Translation
Must Be Red
All roses are red
They must be very red
We never stop
And never pour out
Come on don't stop, paint
They must be very red
They always must be red
We water every rose with teardrops
We know that one day surely
They'll die and go
But we still
Paint without stopping
Red, very red
All roses are red
Must be very red
Shall you tell me
Why (they) have to be red?
Ha ? Ooooh !
Why?
The truth is, miss
We planted white roses by mistake
And if the queen
Sees a white rose
Our heads will be taken over by her
No way!
They all must be red so that it won't happen
Then let me help you
They must be red
They must be very red
Do not ever tell someone
Or lie
Must be very red
Yes (they) must be very red
Not pink, green or blue
Must be very red
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Buse24 on 2017-02-12
Added in reply to request by Miley_Lovato
✕
Alice in Wonderland (OST): Top 3
1. | En Mi País De Ilusión [In a World of My Own] |
2. | Nichtgeburtstag [The Unbirthday Song] |
3. | Capitan Libeccio e la maratonda [The Sailor's Hornpipe / Caucus Race] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator