Advertisements

ขอแค่เธอ (Hold Me Tight) (Kŏr kâe ter) (Transliteration)

ขอแค่เธอ (Hold Me Tight)

ลืมตาในเช้าวันนี้กับโลกที่ดูเปลี่ยนไป
นาฬิกาที่ตั้งเอาไว้ปลุกตัวฉันเหมือนในวันก่อน
เธอยังคงนอนหลับใหล คงไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไร
ปล่อยให้เธอได้นอนฝันดี
 
คิดถึงตอนที่มองตากันไม่ต้องพูดอะไรซักคำ
แววตาที่เธอมองฉันบอกให้รู้ว่าเรารักกัน
วันเวลาที่ดีเหล่านั้นเธอจะคิดเหมือนฉันบ้างไหม
หรือว่าฉันควรเก็บเอาไว้ หรือว่าฉันควรบอกไป
 
อยากให้เธอเป็นคนสุดท้าย
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ
ได้ยินฉันไหมคนดี...
และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
 
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ขอให้เธอเชื่อใจ
ยากเย็นสักแค่ไหน ฉันและเธอจะผ่านมันไป
 
เพราะฉันรู้ที่เราเจอกัน
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือแค่ความฝัน
และวันนี้ฉันกล้าตัดสินใจ
ว่าวันนี้ฉันจะให้เธอ
 
จะให้เธอเป็นคนสุดท้าย
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ
ได้ยินฉันไหมคนดี...
ถ้าโลกหยุดหมุนให้เธอจำไว้
ว่าฉันคนนี้จะไม่เปลี่ยนไปให้เธอจงมั่นใจ
จะมีแค่สองเราเดินเคียงข้างกัน ข้างกัน
แค่เธอรักฉันต่อไป...
และขอแค่เธออย่าปล่อยมือฉัน
 
จะให้เธอเป็นคนสุดท้าย
คนที่อยู่ด้วยกันกับฉันทุกลมหายใจ
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ เสียใจ
ได้ยินฉันไหมคนดี...
ถ้าโลกหยุดหมุนให้เธอจำไว้
ว่าฉันคนนี้จะไม่เปลี่ยนไปให้เธอจงมั่นใจ
จะมีแค่สองเราเดินเคียงข้างกัน ข้างกัน
แค่เธอรักฉันต่อไป...
และขอแค่เธออย่าปล่อย...มือฉัน...อ้างอิง
 
Submitted by mss.gknwmss.gknw on Tue, 16/02/2021 - 23:46
Last edited by SindArytiySindArytiy on Sun, 20/06/2021 - 14:45
Submitter's comments:

Song. : Hold Me Tight
Singer. : Off Chainon
Released: 2019

Transliteration
Align paragraphs

Kŏr kâe ter

Leum dtaa nai cháo wan née gàp lôhk têe doo bplìian bpai
Naa-lí-gaa têe dtâng ao wái bplùk dtuua chăn mĕuuan nai wan gòn
Ter yang kong non làp-lăi kong mâi róo wâa chăn kít yàang rai
Bplòi hâi ter dâai non făn dee
 
Kít tĕung dton-têe mong dtaa gan mâi dtông pôot à-rai sák kam
Waew dtaa têe ter mong chăn bòk hâi róo wâa rao rák gan
Wan way-laa têe dee lào nán ter jà kít mĕuuan chăn bâang măi
Rĕu wâa chăn kuuan gèp ao wái rĕu wâa chăn kuuan bòk bpai
 
Yàak hâi ter bpen kon sùt táai
Kon têe yòo dûuay gan gàp chăn túk lom hăai jai
Jà mâi tam hâi ter dtông sĭia jai sĭia jai
Dâai yin chăn măi kon dee
Láe kŏr kâe ter yàa bplòi meu chăn
 
Mâi wâa jà gèrt à-rai kŏr hâi ter chêuua jai
Yâak yen sàk kâe năi chăn láe ter jà pàan man bpai
 
Prór chăn róo têe rao jer gan
Mâi châi rêuuang bang-ern rĕu kâe kwaam făn
Láe wan née chăn glâa dtàt sĭn jai
Wâa wan née chăn jà hâi ter
 
Jà hâi ter bpen kon sùt táai
Kon têe yòo dûuay gan gàp chăn túk lom hăai jai
Jà mâi tam hâi ter dtông sĭia jai sĭia jai
Dâai yin chăn măi kon dee
Tâa lôhk yùt mŭn hâi ter jam wái
Wâa chăn kon née jà mâi bplìian bpai hâi ter jong mân jai
Jà mee kâe sŏng rao dern kiiang kâang gan kâang gan
Kâe ter rák chăn dtòr bpai
Láe kŏr kâe ter yàa bplòi meu chăn
 
Jà hâi ter bpen kon sùt táai
Kon têe yòo dûuay gan gàp chăn túk lom hăai jai
Jà mâi tam hâi ter dtông sĭia jai sĭia jai
Dâai yin chăn măi kon dee
Tâa lôhk yùt mŭn hâi ter jam wái
Wâa chăn kon née jà mâi bplìian bpai hâi ter jong mân jai
Jà mee kâe sŏng rao dern kiiang kâang gan kâang gan
Kâe ter rák chăn dtòr bpai
Láe kŏr kâe ter yàa bplòi meu chăn
Láe kŏr kâe ter yàa bplòi meu chăn âang ing
 
Thanks!

©Rujix

Submitted by RujixRujix on Sat, 19/06/2021 - 13:33
Translations of "ขอแค่เธอ (Hold Me ..."
Transliteration Rujix
Comments
Read about music throughout history