LT → German, Italian, Latin → Wolfgang Amadeus Mozart → K 344, 11 Aria "Ich bin so bös' als gut". → English
-
K 344, 11 Aria "Ich bin so bös' als gut". → English translation
4 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
K 344, 11 Aria "Ich bin so bös' als gut".
SOLIMAN
Ich bin so bös’ auch als gut.
Ich lohne die Verdienste
Mit reichlichem Gewinnste;
Doch reizt man meine Wut,
So hab’ ich auch wohl Waffen,
Das Laster zu bestrafen,
Und diese fordern Blut.
Submitted by Pietro Lignola on 2021-10-06
Translation
I am as bad as good
SOLIMAN
I am so bad as good
I earn the credits
with a lot you gonna win
but if somebody aggravates me
I have weapons
to punish all the vices
who want to see blood
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I am from Austria. (Near Vienna, Niederösterreich) I love getting to know people from all over the world and practicing french.
Name: Mina
Role: Expert
Contributions: 330 translations, 3 transliterations, 319 songs, 1683 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 32 members, 10 transcription requests fulfilled, left 34 comments
Languages: native German, fluent English, intermediate French, beginner Italian, Swedish