Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

K 620 Die Zauberflöte 12. Wie stark ist nicht dein Zauberton. (Neapolitan translation)

German
German
A A

K 620 Die Zauberflöte 12. Wie stark ist nicht dein Zauberton.

PAMINO
Wie stark ist nicht dein Zauberton,
weil holde Flöte durch dein Spielen
selbst wilde Tiere Freude fühlen.
Doch nur Pamina bleibt davon.
Pamina! Pamina! höre, höre mich!
Umsonst, umsonst!
Wo? wo? wo? ach wo, wo find ich dich?
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 12/05/2022 - 17:25
Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs

Quant’è fòrte, frauto caro.

PAMINO
Quant’è fòrte, frauto caro,
‘o ‘ncanto tujo, si quanno suóne
pure ‘e bérve se ‘ncantano!
Sulo Pamina rummane luntana.
Pamina! Pamina! Siénte! Stamm’a ssèntere!
‘Ncass, ‘ncasso!
Addó? Addó? Addó? Ajemmé, addó te tròvo?
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Sun, 22/05/2022 - 20:31
Comments
Read about music throughout history