Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Serbian
,
Torlakian dialect
,
Montenegrin
→
Serbian Folk
→
Kad bi ove ruže male
→ Spanish
Serbian Folk
Kad bi ove ruže male
→ Spanish translation
4 translations
English
+3 more
,
Arabic
,
Russian
, Spanish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Serbian
English
Arabic
Russian
Spanish
Cyrillic
Kad bi ove ruže male
Kad bi ove ruže male
za bol srca moga znale,
pustile bi suzu koju
da ublaži tugu moju,
pustile bi suzu koju
da ublaži tugu moju.
Al' ne znaju, al' ne znaju
šta je uzrok mome vaju,
samo onaj dobro znade,
što mom srcu bol zadade,
samo onaj dobro znade,
što mom srcu bol zadade.
Translation
Serbian
English
Arabic
Russian
Spanish
Cyrillic
Si estas pequeñas rosas pudieran
Si estas pequeñas rosas pudieran
Saber del dolor que hay en mi corazón,
Soltarían una lágrima
Para aliviar mi dolor.
Soltarían una lágrima
Para aliviar mi dolor.
Pero no saben, pero no saben
Qué es lo que causa mi llanto,
Sólo ella sabe bien,
Qué es lo que lastima mi corazón.
Sólo ella sabe bien,
Qué es lo que lastima mi corazón..
Add new translation
Request a translation
Serbian Folk: Top 3
1.
Христе Боже (Hriste Bože)
2.
Расти, расти мој зелени боре (Rasti, rasti moj zeleni bore)
3.
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓