Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Kad se Srbin naljuti (Кад се Србин наљути) (English translation)

  • Artist: Nedjo Kostić (Neđo Kostić(Неђо Костић))
  • Song: Kad se Srbin naljuti (Кад се Србин наљути) Album: Није лако Србин бити(成为塞尔维亚人并不容易)
  • Translations: English, Chinese

Kad se Srbin naljuti

Ko Srbina naljuti, bolje da ga nije, u svakom se Srbinu ljuta guja krije
Ko Srbina naljuti, bolje da ga nije, u svakom se Srbinu ljuta guja krije
 
Tera Srbin balije preko Baščaršije, sa ramena glava leti kad se Srbin sveti
Tera Srbin balije preko Baščaršije, sa ramena glava leti kad se Srbin sveti
 
Ne veruje više Srbin u to lažno bratsvo, svetinja je pravoslavlje, reče svetu jasno
Ne veruje više Srbin u to lažno bratsvo, svetinja je pravoslavlje, reče svetu jasno
 
Tera Srbin balije preko Baščaršije, sa ramena glava leti kad se Srbin sveti
Tera Srbin balije preko Baščaršije, sa ramena glava leti kad se Srbin sveti
Tera Srbin balije preko Baščaršije, sa ramena glava leti kad se Srbin sveti
Tera Srbin balije preko Baščaršije, sa ramena glava leti kad se Srbin sveti
 
Submitted by Barbarossa DavideBarbarossa Davide on 2022-09-25
Submitter's comments:

The song is also called "Tera Srbin balije", but I think it's a wrong, because if that's the name, it means "the Serbs drove the Muslims out"

English translationEnglish
Align paragraphs

When the Serbs get angry

(Those who want to) anger the Serbs had better not do so, every Serb has an angry snake hiding in him
(Those who want to) anger the Serbs had better not do so, every Serb has an angry snake hiding in him
 
The Serbs drive the Muslims* out of Baščaršija**, and when the Serbs were holy, their heads flew off their shoulders
The Serbs drive the Muslims out of Baščaršija, and when the Serbs were holy, their heads flew off their shoulders
 
The Serbs no longer believe in that false brotherhood, the Orthodox religion is holy, and he clearly tells the world
The Serbs no longer believe in that false brotherhood, the Orthodox religion is holy, and he clearly tells the world
 
The Serbs drive the Muslims out of Baščaršija, and when the Serbs were holy, their heads flew off their shoulders
The Serbs drive the Muslims out of Baščaršija, and when the Serbs were holy, their heads flew off their shoulders
The Serbs drive the Muslims out of Baščaršija, and when the Serbs were holy, their heads flew off their shoulders
The Serbs drive the Muslims out of Baščaršija, and when the Serbs were holy, their heads flew off their shoulders
 
Thanks!
Submitted by Barbarossa DavideBarbarossa Davide on 2022-09-25
Last edited by Barbarossa DavideBarbarossa Davide on 2022-10-23
Author's comments:

*The word used here in the lyrics is "Balije", which means Bosnian of Islamic faith, Bosniak
**Baščaršija is the old Sarajevo bazaar and the historical and cultural center of the city, built in the 15th century, when Isa-beg Isaković founded the whole town. The word Baščaršija comes from the word "baš", which means "main" in Turkish, so Baščaršija means "main bazaar". Today, Baščaršija is the main tourist attraction in Sarajevo.(Source:https://hr.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%A1%C4%8Dar%C5%A1ija)

Comments
Read about music throughout history