Advertisements

Kada kreneš (Romanian translation)

  • Artist: Ognjen Radivojevic Ogi
  • Song: Kada kreneš 2 translations
  • Translations: Bulgarian, Romanian

Kada kreneš

Biraj mi opet onu našu staru pesmu
svet da polomim
dabogda te od mene neko
luđe zavoli
 
Biraj mi meki krevet što nas sanja
nasred zvezda dozrelih
da bog da te ova moja tuga
nikada ne zaboli
 
Kada kreneš, sakrij mi sve
mesec za breg, u mrak sve drumove
sakrij sve, da ti trag ne nađem
 
Kada kreneš ne plači
onaj osmeh okači
da te najlepšu pesmom pozdravim
 
Kada kreneš čuće bol
vetar sviraće taj mol
nek pukne svet u čašu tom
i ja nestaću za tobom...
 
Submitted by sv.stevassv.stevas on Wed, 12/12/2012 - 08:19
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Când vei pleca

Mai pune o dată cântecul nostru vechi,
iar universul să se risipească,
să dea Dumnezeu ca altul
mai mult decât mine să te iubească.
 
Alege-mi în mijlocul stelelor coapte,
gândindu-te la noi, un pat
să dea Dumnezeu ca tristeţea-mi
să nu te doară niciodat'...
 
Când vei pleca, ascunde-le pe toate -
luna după ţărm, drumurile-n noapte...
ascunde tot,ca să se piardă urma ta.
 
Când vei pleca să nu lăcrimezi,
surâsu-ţi drag să-l afişezi,
cu cel mai frumos cântec te voi saluta.
 
Când vei pleca vei auzi durerea,
iar vântul lin un cântec va-ngâna,
se va sfârşi în clipa aceea lumea,
iar eu pentru tine voi dispărea...
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Thu, 27/02/2014 - 10:28
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Kada kreneš"
Romanian stara makedonka
5
Ognjen Radivojevic Ogi: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history