Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Kada pjevam suze teku (Norwegian translation)

  • Artist: Mišo Kovač (Mate Kovač)
  • Song: Kada pjevam suze teku Album: Dalmatino (2001)
    1 translation
    Norwegian
Croatian
Croatian
A A

Kada pjevam suze teku

Po svijetu me vodila duša
I život sav ide za njom,
Jer pamet ni srce ne sluša,
Ja živim za pjesmu i lom.
 
Pod rukom ja nosim gitaru
Da s ljudima podijelim bol,
I ljubav zaboravim staru,
Jer drugi je sada sa njom.
 
[Refren 2x]
Ja kad pjevam suze teku
I niz lice same krenu.
Ma neka teku, neka peku,
Volio sam ja tu ženu.
 
Po svijetu me vodila duša
I život sav ide za njom,
Jer pamet ni srce ne sluša,
Ja živim za pjesmu i lom.
 
Pod rukom ja nosim gitaru
Da s ljudima podijelim bol,
I ljubav zaboravim staru,
Jer drugi je sada sa njom.
 
[Refren 4x]
 
Ma neka teku, neka peku,
Volio sam ja tu ženu...
 
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-09-08
Norwegian translationNorwegian
Align paragraphs

Når jeg synger, renner tårene

Sjelen har ledet meg jorden rundt,
Og hele livet følger den,
For den lytter hverken til forstand eller hjerte,
Jeg lever for sang og leven.
 
Jeg har båret gitaren under armen
For å dele smerten med folk,
Og jeg glemmer den gamle kjærligheten,
For en annen er nå sammen med henne.
 
[Refreng 2x:]
Når jeg synger, renner tårene,
Og de begir seg selv nedover ansiktet.
La dem bare renne, la dem brenne,
Jeg elsket den kvinnen.
 
Sjelen har ledet meg jorden rundt,
Og hele livet følger den,
For den lytter hverken til forstand eller hjerte,
Jeg lever for sang og leven.
 
Jeg har båret gitaren under armen
For å dele smerten med folk,
Og jeg glemmer den gamle kjærligheten,
For en annen er nå sammen med henne.
 
[Refreng 4x]
 
La dem bare renne, la dem brenne,
Jeg elsket den kvinnen…
 
Thanks!
Submitted by chrekdal86chrekdal86 on 2022-09-08
Comments
Read about music throughout history