Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

怪物 (Kaibutsu) (Turkish translation)

怪物

素晴らしき世界に今日も乾杯
街に飛び交う笑い声も
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどの良い匂いが
ツンと刺した鼻の奥
目を覚ます本能のまま
今日は誰の番だ?
 
この世界で何が出来るのか
僕には何が出来るのか
ただその真っ黒な目から
涙溢れ落ちないように
 
願う未来に何度でもずっと
喰らいつく
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
 
素晴らしき世界は今日も安泰
街に渦巻く悪い話も
知らない知らないフリして目を逸らした
正気の沙汰じゃないな
真面目に着飾った行進
鳴らす足音が弾む行き先は
消えない消えない味が染み付いている
裏側の世界
 
清く正しく生きること
誰も悲しませずに生きること
はみ出さず真っ直ぐに生きること
それが間違わないで生きること?
ありのまま生きることが正義か
騙し騙し生きるのは正義か
僕の在るべき姿とはなんだ
本当の僕は何者なんだ
教えてくれよ
教えてくれよ
 
今日も
答えのない世界の中で
願ってるんだよ
不器用だけれど
いつまでも君とただ
笑っていたいから
跳ねる心臓が
体揺らし叫ぶんだよ
今こそ動き出せ
 
弱い自分を何度でもずっと
喰らい尽くす
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も泣かないよう
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
 
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える
 
Submitted by MiyaMiya on Wed, 06/01/2021 - 00:25
Last edited by MiyaMiya on Wed, 20/01/2021 - 00:58
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Canavar

Bugün bu muhteşem dünyaya kadeh kaldır
Sert sözler tüm şehirde yankılanıyor
Onları duyamıyormuş gibi davranıyorum
Sanırım deliriyorum
O kadar güzel kokuyor ki beni çıldırtıyor
Burnumda bir acı ile
Aniden uyandırılıyorum
Bugün sıra kimde acaba?
 
Bu dünyada neler yapabilirim
Yapabileceğim bir şey kaldı mı ki?
O kapkara gözlerinden
Göz yaşları düşürmemeye çalış
 
Parlak bir gelecek için defalarca dua ettim
Yok edeceğim
bu dünyadaki tüm hataları, o yüzden
Benim için gülümsemeni istiyorum
Artık kimseyi incitmeyeceğim
Çok güçlü olmak istiyorum
Böylece seninle birlikte kalabilirim
 
Bugün bu muhteşem dünya güvende
ve şehirde kötü söylentiler dolaşıyor
Bilmiyorum, bilmiyormuş gibi yapıp görmezden geleceğim
Bu tam bir çılgınlık
Gizli bir şekilde ilerliyorum
Adımlarım hedefime doğru ilerliyor
Bu yok olmayacak ve kaybolmayacak bir tat
Bu dünyanın sahne arkasında
 
Saf ve doğru bir şekilde yaşamak için,
hiç kimseyi üzmeden yaşamak için,
haddimi aşmadan düzgün bir biçimde yaşamak için.
Yani bu bir hata yapmadan yaşamak mı demek?
Kendin olarak yaşamak doğru bir şey mi?
Yalandan bir hayat yaşamak adaletli midir?
Benim için doğru olan yol hangisi?
Ben cidden kimim ki?
Lütfen bana söyle
Söyle!
 
Bugün de,
Cevapsız bir dünyanın içindeyiz
Umarım ki
Biraz beceriksiz olsam da
sonsuza kadar seninle olmak istiyorum
Çünkü senle gülmek istiyorum
Kalbim çok hızlı atıyor
Vücudumu titreterek bağırıyorum
Harekete geçme vakti şimdidir
 
Ne kadar zaman geçse de ben her zaman zayıf olacağım
Yok edeceğim
Bu dünyadaki tüm hataları, o yüzden
Benim için gülmeni istiyorum
Artık kimseyi incitmeyeceğim
Çok güçlü olmak istiyorum
Böylece seninle kalabilirim
 
Sadece seni korumak istiyorum
Sürekli koşuyorum, koşuyorum ve koşuyorum
İçimdeki benin ötesine doğru
 
Thanks!
Submitted by MertosnakeMertosnake on Wed, 27/07/2022 - 20:55
Comments
Read about music throughout history