Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Как тебя покорить (Kak tebya pokorit') (English translation)

Как тебя покорить

Как тебя покорить?
Как тебя покорить, не знаю я.
Не проходит без этой мысли дня,
Не проходит и дня.
 
Как тебя покорить?
Укажи мне какой нибудь намек.
Близок я или так же всё далёк?
Или очень далёк…
 
Я бы спел тебе, да не умею петь.
Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.
Дал бы кофту свою, да сам легко вот одет.
Написал бы стихи, да никогда не писал. 2р
 
Как тебя покорить?
О чем вести разговор, с чего начать?
Я не знаю о чем тебе сказать.
И неловко опять.
 
Как тебя покорить?
Не волнуясь, вдыхая глубоко,
Шутку я рассказал, но в молоко.
Совсем в молоко.
 
Просыпаюсь и вновь
Дышу я тобой,
Живу я тобой,
Живу я тобой.
 
Я бы спел тебе, да не умею петь.
Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.
Дал бы кофту свою, да сам легко вот одет.
Написал бы стихи, да никогда и не писал. 2р
 
Просыпаюсь и вновь
Дышу я тобой,
Живу я тобой,
Живу я тобой.
 
Submitted by jortssirmaisjortssirmais on Tue, 30/03/2021 - 17:28
Last edited by Andrew from RussiaAndrew from Russia on Thu, 12/08/2021 - 18:57
English translationEnglish
Align paragraphs

How do I win your heart

Versions: #1#2
How do I win your heart?
How do I win your heart, I don't know.
Not a day goes by without this thought,
Not a day goes by.
 
How do I win your heart?
Give me a clue.
Am I close or am I still far away?
Or am I very far away...
 
I would sing for you, but I don't know how to sing.
I would dance for you, but I don't know how to dance.
I would give my jacket, but I'm dressed lightly myself.
I would write poetry, but I never did. (2x)
 
How do I win your heart?
What should we talk about, where should we start?
I don't know what to tell you.
And it turns awkward again.
 
How do I win your heart?
Don't worry, take a deep breath,
I told a joke, but it was in vain.
Totally in vain.
 
I wake up and again
I breathe for you,
I live for you,
I live for you.
 
I would sing for you, but I don't know how to sing.
I would dance for you, but I don't know how to dance.
I would give my jacket, but I'm dressed lightly myself.
I would write poetry, but I never did. (2x)
 
I wake up and again
I breathe for you,
I live for you,
I live for you.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by pnielsenpnielsen on Tue, 18/01/2022 - 07:13
Comments
Read about music throughout history