Advertisements

駆けろ (Kakero) (Thai translation)

駆けろ

本音も建前も 駆け引き上手な大人はだめだね
そんな言葉信用できない できない
 
便利で快適で 進化し続けるテクノロジー
伝えて 人肌のぬくもり
 
ねえ このままずっと 降りやまない雨の世界で
もう悲しくない 人は慣れる 生き物だから
そう 白紙になった青春の 何ページ目だったっけ
今 君に会いたいと 涙こみ上げる
 
踏んだり蹴ったり 注意散漫人生の転機だ
新しい時代を乗りこなしていくんだ
 
透明で 鮮明で 叫び声あげるマイノリティー
健気に 失敗しては学んでいく
 
もう このままずっと 降りやまない雨の世界で
愛するしかない それしかない 器用じゃないから
そう 白紙になった青春の 何ページ目だったっけ
忘れ物思い出せないまま 忘れそう
 
このままじゃ…
 
風の形見えない 見えないよ、あなたが
あなただって同じ じっとなんてしてられない
動き出すよ この身かけて
零さないよ 泣いたってしょうがないさ
 
ねえ このままずっと 降りやまない雨の世界で
もう悲しくない 人は慣れる 生き物だから
そう 白紙になった青春の 何ページ目だったっけ
今 君に会いたいと 涙こらえて
 
さよならだ さよならなんだ って認めたくないけど
雨上がりの この世界が 眩しいから
もう 帰らない 振り返らない 思い出とともに
新しい風にあおられ
そしてまた君に会いたいと願い 駆けてゆく
 
駆けてゆく
 
Submitted by Chelly FCChelly FC on Mon, 02/08/2021 - 05:27
Thai translationThai
Align paragraphs

วิ่งหนี

จะใจจริงหรือแค่การแสดงออก แต่ผู้ใหญ่ที่ต่อรองเก่งนั้นไม่ได้เรื่องหรอกนะ
ถ้อยคำแบบนั้นเชื่อถือไม่ได้ ไม่ได้เลย
 
เทคโนโลยีจะพัฒนาไปเรื่อย ๆ เพื่อความสะดวกและความสบาย
ส่งผ่านความอบอุ่นของผิวกายคน
 
นี่ ในโลกที่สายฝนตกพรำไม่ยอมหยุดเช่นนี้
ไม่ต้องเศร้าไปหรอก เพราะคนเราคือสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยกับอะไรได้ง่าย
ใช่แล้ว หน้าหนังสือของชีวิตวัยรุ่นที่เป็นเหมือนกระดาษเปล่าอยู่ตรงไหนกันนะ
ตอนนี้ อยากพบเธอเสียจนน้ำตาไหลริน
 
ความพลิกผันของชีวิตคนที่ขาดความเอาใจใส่ เหยียบย่ำบ้างเตะบ้าง
กำลังจะควบไปสู่ยุคสมัยใหม่แล้ว
 
คนกลุ่มน้อยส่งเสียงตะโกนอันโปร่งใสและคมชัด
เรียนรู้จากความผิดพลาดอย่างเข้มแข็ง
 
โธ่ ในโลกที่สายฝนตกพรำไม่ยอมหยุดเช่นนี้
ทำได้เพียงรักเท่านั้น ทำได้เพียงเท่านั้น เพราะไม่ใช่คนเก่งไงล่ะ
ใช่แล้ว หน้าหนังสือของชีวิตวัยรุ่นที่เป็นเหมือนกระดาษเปล่าอยู่ตรงไหนกันนะ
เหมือนจะลืมเลือนโดยที่ยังนึกถึงสิ่งที่ลืมเลือนไม่ออก
 
หากปล่อยไว้แบบนี้…
 
ฉันน่ะมองไม่เห็นรูปร่างของสายลม มองไม่เห็นหรอก
เธอเองก็เหมือนกัน อยู่นิ่ง ๆ ไม่เป็นเอาเสียเลย
ออกวิ่งไปสิ ด้วยร่างกายนี้น่ะ
อย่าน้ำตาหกเลย เพราะร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก
 
นี่ ในโลกที่สายฝนตกพรำไม่ยอมหยุดเช่นนี้
ไม่ต้องเศร้าไปหรอก เพราะคนเราคือสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยกับอะไรได้ง่าย
ใช่แล้ว หน้าหนังสือของชีวิตวัยรุ่นที่เป็นเหมือนกระดาษเปล่าอยู่ตรงไหนกันนะ
ตอนนี้ อยากพบเธอเสียจนน้ำตาไหลริน
 
ลาก่อนนะ ลาก่อนก็แล้วกัน ถึงจะไม่อยากยอมรับก็ตาม
เพราะหลังพิรุณโปรย โลกใบนี้ก็จะสว่างเจิดจ้า
พร้อมกับนึกขึ้นมาได้ ว่าจะไม่ย้อนกลับไป จะไม่หันกลับไปอีกแล้ว
สายลมใหม่พัดผ่านไป
จากนั้นจึงขอพรให้ได้พบกับเธออีก แล้วออกวิ่งไป
 
แล้วออกวิ่งไป
 
Thanks!
Submitted by Chelly FCChelly FC on Mon, 02/08/2021 - 05:29
Comments
Read about music throughout history