Advertisements

カッコマン・ブギ (Kakkoman boogie) (Spanish translation)

カッコマン・ブギ

銀座・原宿・六本木
バギー・トップにヒップボーン
(カッコマン)になりたくて
(カッコマン)になりきれない
(カッコマン)になりきらなきゃ
それが悩みの種ジャン
 
アフロヘアーに ラメラメ・シャツ
ロンドン・ブーツに スリーピース
リングにピアスにペンダント
何をこしゃくな シマシマ・パンツ
(カッコマン)になりたくて
(カッコマン)になりきれない
(カッコマン)になりきらなきゃ
それが悩みの種ジャン
 
カッカッカ カッコマン
 
からっぽ みてくれ 上っ面
ごまかし まやかし ワイワイワイ
(カッコマン)になりたくて
(カッコマン)になりきれない
(カッコマン)になりきらなきゃ
それが悩みの種ジャン
 
ナウなヤングにゃ ディスコティック
ジルバにツイスト ブギウギ
春夏秋冬 朝から晩まで
ファッション・ブックと にらめっこ
(カッコマン)になりたくて
(カッコマン)になりきれない
(カッコマン)になりきらなきゃ
それが悩みの種ジャン
 
カッカッカ カッコマン
夢みるは あこがれのカッコマン
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 08/02/2021 - 23:49
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 18:03
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

El boogie del tipo cool

En Ginza, Harajuku, Roppongi
Pantalones y polleras sueltas
(Un tipo cool) quiero ser
(Un tipo cool) no puedo ser
(Un tipo cool) tengo que ser
Es la causa de mis problemas, ¿verdad?
 
Pelo afro, camisa de Lamé
Botas de Londres, traje de tres piezas
Anillos y pendientes
Pantalón a rayas atrevido
(Un tipo cool) quiero ser
(Un tipo cool) no puedo ser
(Un tipo cool) tengo que ser
Es la causa de mis problemas, ¿verdad?
 
Cu cu cu, tipo cool
 
Por fuera una apariencia vacía
Pura espuma y decepción, ¿Por qué?
(Un tipo cool) quiero ser
(Un tipo cool) no puedo ser
(Un tipo cool) tengo que ser
Es la causa de mis problemas, ¿verdad?
 
Jóvenes de ahora, discotecas
Jitterbug, twist y boogie woogie
Todo el año de la mañana a la noche
Mirando el libro de modas
(Un tipo cool) quiero ser
(Un tipo cool) no puedo ser
(Un tipo cool) tengo que ser
Es la causa de mis problemas, ¿verdad?
 
Cu cu cu, tipo cool
Sueño con ser un adorado tipo cool
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 18:31
Comments
Read about music throughout history