Advertisements

Kako da kažem (Russian translation)

Kako da kažem

Nije me provalila, mada
pomalo je sumnjala.
Mislila je da će da vidi mojim očima sve
al srećom, ne
nije mogla da vidi
ono što ja osećam,
znala je da nešto krijem,
znala je da nešto znam.
 
Kako da kažem da odlazim,
neće me dugo biti tu,
idem na drugu stranu da tamo stvorim
svoju pustinju.
Tamo gde kaktusi bora pevaju s vetrom
i kiše retke su
idem na drugu stranu i mislim na nju
ja mislim na nju
on misli na nju.
 
Nije me provalila, mada
pomalo je sumnjala
mislila je da će sa mnom proći čitav svet.
Da igram se sa svojim mislima
kao davno nekada kada sam otišao
zauvek.
 
Kako da kažem da odlazim,
neće me dugo biti tu,
idem na drugu stranu da tamo stvorim
svoju pustinju.
Tamo gde kaktusi bora pevaju s vetrom
i kiše retke su
idem na drugu stranu i mislim na nju
ja mislim na nju
on misli na nju.
 
Submitted by stefanironmaidenstefanironmaiden on Wed, 28/10/2020 - 20:45
Russian translationRussian
Align paragraphs

Как мне сказать

Она меня не разоблачила,
Хотя немного сомневалась.
Она думала, что всё увидит моими
Глазами, но к счастью - нет;
Она не могла видеть то,
Что я ощущаю.
Она знала, что я что-то скрываю,
И знала, что я что-то знаю.
 
Как мне сказать, что я уезжаю,
И меня долго не будет тут;
Я еду в другую сторону, чтоб там
Создать свою пустыню.
Там, где иглы кактусов поют на ветру
И дожди редки,
Я еду в другую сторону и думаю о ней,
Я думаю о ней,
Он думает о ней.
 
Она меня не разоблачила, хотя
Немного сомневалась,
Она думала со мной пройти весь мир.
И я играюсь со своими мыслями
Как когда-то давно. когда я ушёл навсегда.
 
Как мне сказать, что я уезжаю,
И меня долго не будет тут;
Я еду в другую сторону, чтоб там
создать свою пустыню.
Там, где иглы кактусов поют на ветру
И дожди редки,
Я еду в другую сторону и думаю о ней,
Я думаю о ней,
Он думает о ней.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Thu, 29/10/2020 - 21:31
Added in reply to request by stefanironmaidenstefanironmaiden
Advertisements
Translations of "Kako da kažem"
Russian barsiscev
Please help to translate "Kako da kažem"
Comments
Read about music throughout history