Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Croatian, Croatian (Chakavian dialect), Romani → Magazin → Kako sam te samo voljela (Bog neka ti...) → Russian
  • Magazin

    Magazin

    Kako sam te samo voljela (Bog neka ti...) → Russian translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, #3, Russian
✕
Share
Font size
Translation
Open Croatian (Original)
Swap languages

Как я тебя любила

Click to see the original lyrics (Croatian)
Никто не знает как я
Лишь тебя любила;
А сейчас во сне я слушаю
Песню чужой свадьбы.
 
И вместо того, чтоб заплакать в голос,
Я проснусь и молчу;
Никто не знает как я
Тебя любила.
 
Словно меня нет в живых
Я накроюсь (одеялом);
И всё своё я бы отдала,
Чтоб не рассветало.
 
Ибо во мне когда рассветёт
Всё, что бьётся, словно остановится;
Никто не знает как я
Тебя любила.
 
ПРИПЕВ:
Пусть Бог простит тебе грехи.
И что ты меня обманывал;
Ты никогда не узнаешь,
Как я тебя любила.
 
Никто не знает как я
Лишь тебя любила;
А сейчас во сне я
Слышу песни чужой свадьбы.
 
И вместо того, чтоб заплакать в голос,
Я проснусь и молчу;
Никто не знает как я
Тебя любила.
 
Original lyrics

Kako sam te samo voljela (Bog neka ti...)

Click to see the original lyrics (Croatian)

✕
Magazin: Top 3
1.Put putujem
2.Oko moje sanjivo
3.Dani su bez broja (Bašalen Romalen)
Comments
↑↓