Eleni Dimou - Kali mou Eleni | Καλή μου Ελένη (Transliteration)

Greek

Kali mou Eleni | Καλή μου Ελένη

Καλή μου Ελένη
που χρόνια σ’ αγαπώ
μη φεύγεις μακριά μου
ούτε για ένα λεπτό
ούτε για ένα λεπτό
 
Τα χρόνια που φύγαν
στην πλάτη σου βαριά
μα όσα δεν ήρθαν
θα `ναι τα πιο καλά
θα `ναι τα πιο καλά
 
Τα μαύρα σου πάνε
γιατί είναι ερωτικά
κι όσοι τα φοράνε
δεν κρύβουν μυστικά
δεν κρύβουν μυστικά
 
Καλή μου Ελένη
πες μου πως μ’ αγαπάς
εσύ ο εαυτός μου
κι απ’ όσα κουβαλάς
τίποτα μην πετάς
 
Οι άντρες που σ’ είδαν
να στέκεσαι γυμνή
πληγές δεν αφήσαν
στο μέσα σου παιδί
στο μέσα σου παιδί
 
Κι αν ίσως φοβάσαι
εικόνες και φωνές
χαλάλι που υπήρξαν
κι ας σ’ έκαναν να κλαις
κι ας σ’ έκαναν να κλαις
 
Τις νύχτες κοιμόμουν
καμιά φορά μισή
κι όλο φανταζόμουν
που να `σουν τότε εσύ
που ήσουν τότε εσύ
 
Καλή μου Ελένη
να πάμε σε νησί
στην Πάτμο χειμώνα
και θ’ αποκαλυφθει
κι ο Αύγουστος μαζί
 
Καλή μου Ελένη
να ξέρεις σ’ αγαπώ
κι αν κάτι ξεχάσεις
θα είμαι πάντα εδώ
να στο θυμίζω εγώ...
 
Submitted by Miley_Lovato on Sun, 13/08/2017 - 10:22
Submitter's comments:

The Greek version of Lady D'Arbanville by Cat Stevens

Align paragraphs
Transliteration

Kalí mou Eléni

Kalí mou Eléni
pou chrónia s’agapó
mi févgeis makriá mou
oúte gia éna leptó
oúte gia éna leptó
 
Ta chrónia pou fýgan
stin pláti sou variá
ma ósa den írthan
tha `nai ta pio kalá
tha `nai ta pio kalá
 
Ta mávra sou páne
giatí eínai erotiká
ki ósoi ta foráne
den krývoun mystiká
den krývoun mystiká
 
Kalí mou Eléni
pes mou pos m’ agapás
esý o eaftós mou
ki ap’ ósa kouvalás
típota min petás
 
Oi ántres pou s’ eídan
na stékesai gymní
pligés den afísan
sto mésa sou paidí
sto mésa sou paidí
 
Ki an ísos fovásai
eikónes kai fonés
chaláli pou ypírxan
ki as s’ékanan na klais
ki as s’ékanan na klais
 
Tis nýchtes koimómoun
kamiá forá misí
ki ólo fantazómoun
pou na 'soun tóte esý
pou ísoun tóte esý
 
Kalí mou Eléni
na páme se nisí
stin Pátmo cheimóna
kai th’apokalyfthei
ki o Ávgoustos mazí
 
Kalí mou Eléni
na xéreis s’agapó
ki an káti xecháseis
tha eímai pánta edó
na sto thymízo egó...
 
Submitted by Floppylou on Tue, 13/03/2018 - 08:13
Comments