Пионката lyrics
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
1. | 4-4-2 |
2. | Така ми говори (Taka mi govori) |
3. | Оф оф (Op Op) |
„Я“ действително е сходно по смисъл на „нека“ – използва се при подкана някой да направи нещо, но е малко по-разговорно и има сравнително по-настоятелен нюанс за разлика от „нека“, който е по-скоро учтив. Често може да го срещнеш и предшествано от „(а)бе“.
А относно пионката – според мен тук е обяснено доста добре. В случая думата е употребена в преносния си смисъл, сиреч героинята в текста се чувства манипулирана от мъжа, към когото се обръща. А относно първото значение, което е дадено – да ти кажа откровено, за първи път чувам пешката от шаха да се нарича пионка. В моята представа пионката е по-скоро синоним на фигура за игра, при това по-малка на размер и например пластмасова, докато шахматната фигура си я представям от дърво или по-устойчив материал. С пионка например се играе на „Не се сърди, човече“, ама шах… наистина не съм чувал. :D Може да е диалектно или по-рядко използвано, не знам, странно ми звучи.
Благодаря!
За "пионка" аз гледах тук, обаче същото преносно значение -- човек който е използван -- в руски има "пешка", в допълнение към "незначителен човек". :)
За тази игра чувам първи път, но намерих я някъде онлайн и искам да казвам, че това е страхотна игра -- изиграх в нея някъде половин от часа.
Azis Folk, Pop-Folk | |
Galena Pop-Folk | |
Bulgarian Folk Folk | |
Lili Ivanova Pop, Pop-Rock | |
Medi Pop-Folk | |
Preslava Folk, Pop, Pop-Folk | |
Fiki Folk, Pop, Pop-Folk |
Благодарение на [@nicholas.ovaloff] за прегледа на моята чернова.