-
Καλή τύχη → Serbian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Καλή τύχη
Δε σε κρίνω που δε μ' αγαπάς
η καρδιά είναι δικιά σου
εγώ φεύγω απ' τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας
Μίσος δε σου κρατώ
τη ζωή σου εσύ κυβερνάς
λάθος έκανα εγώ
στους παλμούς της δικής σου καρδιάς
Γι' αυτό φεύγω απ' τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας
Δε σε κρίνω που δε μ' αγαπάς
η καρδιά είναι δική σου
εγώ φεύγω από τη ζωή σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας
Μίσος δε σου κρατώ
τη ζωή σου εσύ κυβερνάς
λάθος έκανα εγώ
στους παλμούς της δικής σου καρδιάς
Γι' αυτό φεύγω απ' τα όνειρά σου
και καλή τύχη όπου κι αν πας
Submitted by brankooo on 2008-10-09
Translation
Нека ти је са срећом
Не кривим те што ме не волиш,
срце је твоје
Jа одлазим из снова твојих
и некa ти је са срећом где год била
Не мрзим те,
својим животом ти управљаш
Jа сам направио грешку
у откуцајима твог срца
Зато одлазим из снова твојих
и нека ти је са срећом где год била
Не кривим те што ме не волиш,
срце је твоје
Jа одлазим из живота твог
и некa ти је са срећом где год била
Не мрзим те,
својим животом ти управљаш
Jа сам направио грешку
у откуцајима твог срца
Зато одлазим из снова твојих
и некa ти је са срећом где год била
✕
Manolis Angelopoulos: Top 3
1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta mavra matia sou) |
2. | Καλή τύχη (Kali Tihi) |
3. | αχ, Μουσταφά (Ah Mustafa) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Mia
Contributions: 145 translations, 52 transliterations, 27 songs, 914 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 35 members, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 26 comments, added 7 annotations
Languages: native Serbian, fluent Bosnian, Croatian, Greek, Macedonian, advanced English, Italian