-
كلمات → Serbian translation
14 translationsEnglish #1+13 more, #2, #3, #4, #5, French, German, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian, Serbian, Transliteration, Turkish
✕
Translation
Речи
Плешући са мном, тихо говори ми речи каквих нема
Лагано ме узима око струка и диже на облак,
А црне кише из мојих очију, падају, кап по кап
Носи ме, носи у предвечерје балкона пуних ружа
А ја, у рукама његовим, као малена девојчица,
као перо ношено поветарцем
Седам месечева ми носи у својим рукама,
с букетом песама
Поклања ми Сунце, поклања ми лето
и јато ласта
Говори ми да сам његово чудо
и да вредим као хиљаде звезда
Да сам драгоцена,
да сам...
Најдивнија слика коју је икад видео
Говори ми ствари од којих ми се врти све,
заборављам и плес и кораке...
Речи његове мењају моју историју1
и учине да се осећам као жена на тренутак
Зида ми дворац заблуда
у којем нећу живети више од секунде
А онда се враћам к своме столу,
немајући ништа... сем његових речи...
- 1. Мењају моју прошлост
✕
Collections with "كلمات"
1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
Majida El Roumi: Top 3
1. | كلمات (Kalimat) |
2. | بالقلب خليني (Bel Alb Khallini) |
3. | اعتزلت الغرام (E3tazalt El 3'aram) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Mia
Contributions: 145 translations, 52 transliterations, 27 songs, 914 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 35 members, added 8 idioms, explained 8 idioms, left 26 comments, added 7 annotations
Languages: native Serbian, fluent Bosnian, Croatian, Greek, Macedonian, advanced English, Italian
Једна од најлепших арапских песама, у исто време прелепа љубавна, али и тужна песма која сведочи какаву пометњу мушкарац може да направи у жениној души, да учини да се осети најпожељнијом и највољенијом на свету и да је потом остави саму с празним речима и горким укусом кајања.