serdsem k serdsu
Thanks! ❤ | ||
thanked 19 times |
1. | Songs with heart and about heart |
1. | Kalp kalbe karşı |
2. | Aşk Her Şeye Değer |
3. | ah bu çalan şarkımız yarim |
1. | Kalp kalbe |
2. | Kalp kalbe karşı |
Привет,
Большое спасибо за перевод песни. Вот только Авни "rakiuzo" прав, латинскими буквами текст плохо читаем.
Я твой текст набрала кириллицей, если можешь и тебе не трудно, может вложишь? ;-)
Я не переставляла слова, и не вносила ничего своего чтобы сохранить твой перевод.
Сердцем к сердцу
проснулся вдруг в мыслях с тобой
ночью пока часа не три
словно серый туман перед моими глазами
эта тоска, нам не достойна!
говорят что у влюбленных мысли сводятся
печально ли тебе тоже?
даже луна покидает ночь,
думал ли о состоянии ночи?
я ведь в одиночестве,
и от него никуда больше...
в руках моих одно твое фото
оно сейчас должно быть тут (со мной)
говорят что у влюбленных мысли сводятся
печально ли тебе тоже?
даже луна покидает ночь,
думал ли о состоянии ночи?
я ведь в одиночестве,
и от него никуда больше...
в руках моих одно твое фото
оно сейчас должно быть тут (со мной)
spasibo avni..no k sojaleniyu u menya kalviatura takaya.delo ne v tom 4to ya ne znayu.
spasibo rakiuzo za kommentariy.ty toje po moemu projil zagranitsei dolgo!)..smotru 4a na tvoyu strani4ku.tolko suma by ne soyti!))mnogo perevodov u tya,kajetsya ty davno suda zaregistrirovan...no russkie sami s tsiframi piwut kogda polzuyutsya latinskimi buvkami..