Kalt (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Icelandic

Kalt

Hún grætur milli húsasunda
tárin renna milli múrsteina
hún vonar að vorið vakni
sorgin upp rakni.
 
Afhverju er alltaf kalt?
Afhverju er ljósið svart?
 
English translation
Align paragraphs
A A

Cold

She cries between alleyways
Tears are flowing between the bricks
She hopes that spring wakes soon
To undo her sadness
 
Why is it always cold?
Why are the lights dark?
 
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Submitted by AmbroisieAmbroisie on Thu, 21/02/2019 - 14:40
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Kælan Mikla: Top 3
See also
Comments
florquinnflorquinn    Thu, 21/02/2019 - 14:52

Thanks!