Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kami ni Mama [Me and My Mom] (English translation)

  • Artist: Sofia the First (OST)
  • Song: Kami ni Mama [Me and My Mom]
Filipino/Tagalog
Filipino/Tagalog
A A

Kami ni Mama [Me and My Mom]

Dati kasi
N'ung kaming walang iba
'Di ma paghiwalay
Kami ni mama
 
Lagi lang masaya
Kahit sa trabaho
O pagluluto
Kami ni mama
 
Tago lang hiling mga kalokohan
Nang nakabihis ng hindi malaman
 
Aking pinakamamahal
Ligayang lagi ang dama
Sadya nga bang
Natapos na?
Kami ni mama
 
'Di nagtagal
at pamilya'y lumaki
Ay may katuwang na rin
Kami ni mama
 
At dating araw ko lang
Meron humahadlang
Sa 'ming dalawa
Ng aking mama
 
Akala ay hindi na mawawalay
At aming samahan ay habang buhay
 
Aking pinakamamahal
Ligayang lagi ang dama
Ito nga ba'y
Natapos na?
Kami ni mama
 
'Di maiwasan
Ang damang selos ko
Sana kami lang ni mama
 
Submitted by Sumisilaw_Sa_Mata_KoSumisilaw_Sa_Mata_Ko on Fri, 21/01/2022 - 06:09
English translationEnglish
Align paragraphs

Me and My Mom

Because back then
Where we had no else
We couldn't separate
Me and my mom
 
Just always happy
Even with work
Or cooking
Me and my mom
 
Just hiding wishing to be silly
Dressing up wishing no one knew
 
The one I love most
Always feeling happiness
Is it really
Gone now?
Me and my mom
 
It wasn't long
And the family grew
And a partner too
Me and my mom
 
And the days where I was on my own
They were blocking
Between the two of us
Between my mom
 
I thought we couldn't be separated
And our companionship would last forever
 
The one I love most
Always feeling happiness
Is this
Already gone?
Me and my mom
 
I can't ignore
My feeling of jealousy
I hope it's just me and mom
 
Thanks!

You can use my translations if you wish. You don't have to credit me. Thank you. (JP to ENG, and Transliterations are not mine.. Credits go to the source☆)

Submitted by Sumisilaw_Sa_Mata_KoSumisilaw_Sa_Mata_Ko on Fri, 21/01/2022 - 15:04
Comments
Read about music throughout history