Advertisements

神様のダンス (Kamisama no dansu) (Portuguese translation)

Portuguese translationPortuguese (poetic)
A A

Dança de Deus

Esquecer é uma coisa horrível
É realmente algo que possa fazer alguém feliz?
Algo incolor floresceu
Floresceu em um verão sem você
 
Eu não quero ser ridicularizado
Então eu olho para baixo, como se estivesse com medo
Você realmente espera que eu acredite
Que existe algo mais importante do que o coração?
 
O vermelho do pôr do sol alcança o fim da noite
Tingindo você
Invisivelmente, você passou por mim
Por favor não vá
 
Nós, que escolhemos não reconhecer a Deus
Podemos ir a qualquer lugar
Ei, podemos ser feios do fundo do coração
Mas o mundo nos pertence
 
A música não é tudo de que precisamos?
Não temos que seguir o mesmo ritmo de outras pessoas
Não foi você quem me ensinou isso?
 
Eu estou bem com qualquer coisa, vamos para longe
Para um lugar que ninguém conhece, em busca da luz da Lua
 
Eu não poderia me importar menos
Com coisas como chamar uma flor sem nome de linda
Suas frases estão passando para mim
Logo abaixo da minha garganta, você está lá
 
Só quando você joga fora suas palavras, seu modo de vida e sua cortesia
Assim música é criada
Você não entende o valor dessas coisas
Então, como poderia saber?
 
O vermelho do pôr do sol alcança o fim da noite
Me tingindo
Algum dia, o tempo superará todas as coisas
Por favor não desapareça
 
Nós, que escolhemos não reconhecer a Deus
Queremos o mundo inteiro
Você, feio do fundo do coração, me dê todas as suas memórias
Se somos livres para escolher nossos próprios valores
Então somos livres para machucar os outros também, certo?
Não foi você quem nunca me ensinou isso?
 
Eu estou bem com qualquer coisa, vamos para longe
Para um lugar onde ninguém nos olha, apenas fingir estar vivos
E continuar dançando com essas caras horríveis
Mesmo quando nossos peitos começarem a doer
 
Nós, que escolhemos não reconhecer a Deus
Podemos ir a qualquer lugar
Ei, se o mundo é feito de palavras, então ele realmente pertence a nós
Esquecer é uma coisa horrível
Como se isso pudesse fazer alguém feliz
Não foi você quem me distorceu o suficiente para pensar isso?
 
Isso mesmo, estou indo para longe
Para um lugar que ninguém conhece, em busca da luz da Lua
 
Thanks!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by YsuisYsuis on Wed, 23/06/2021 - 17:12

神様のダンス (Kamisama no dansu)

Comments
Read about music throughout history