Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Было и было ....

Было, было и было
У нас (с ней) было и счастливое время, и чувство покоя
У нас (с ней) была такая любовь, которой, держу пари, ни у кого никогда не было......
Столько бы она мне ни надоедала, я был бы доволен и не устал
У нас с ней общие были больше чем у близнецов1
 
Но оказалось, что я был во сне. Но неожиданно в средине сна
(Пришёл) такой странный финал, какого даже в кино не бывает
История любви не проживёт тогда, когда в ней герой- трус
А это было, было и было......
 
Раставание- как оно болит!
Тот, кто слушает о нем ни почувствует то, что чувствует тот, кто от раставания страдал2
Особенно, когда оно бывает против нашей воли
Магии нет, чтобы поспать с раной и проснуться без
У меня недостаток в том, что я никогда не забываю.
 
Оказалось, что я был во сне. Но неожиданно в средине сна
(Пришёл) такой странный финал, какого даже в кино не бывает
История любви не проживёт тогда, когда в ней герой- трус
А это было, было и было......
 
  • 1. Это приблизательный перевод
  • 2. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Original lyrics

كان وكان

Click to see the original lyrics (Arabic)

Comments
Eagles HunterEagles Hunter
   Sun, 03/03/2019 - 11:18

Честно говоря, мне не нравится этот перевод. когда нибудь я буду его редактировать