Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese → Rumiko Koyanagi → 乾杯！ → English
  • Rumiko Koyanagi

    Rumiko Koyanagi

    乾杯！ → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Spanish, Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

乾杯！

だから言ったじゃない　愛しちゃダメって
他にいい人見つけて暮らしてね
何もいわないで　子供じゃないのよ
男だったら　だまって手を振って
 
恋は男と女のゲーム
つかのまの出来事ね
冷たい女のふりをして
微笑うかべてさようなら
だけど涙があふれて
 
乾杯！　乾杯！
ふられ上手な女たちよ
乾杯！　乾杯！
夢追い人ね　女たちは　アアア
 
だから言ったじゃない　愛しちゃダメって
いつかどこかで会えたら　飲みたいね
何も言わないで　私が悪いの
あれは都会の幻　蜃気楼
 
恋は男と女のゲーム
なるように　なるだけね
いけない女と言われても
それでも私はかまわない
そうよ素直に生きるわ
 
乾杯！　乾杯！
ふられ上手な女たちよ
乾杯！　乾杯！
夢追い人ね　女たちは　アアア
 
乾杯！　乾杯！
ふられ上手な女たちよ
乾杯！　乾杯！
夢追い人ね　女たちは　アアア
 
Translation

Cheers!

That's why you said "Don't love me", right?
Go live finding another good person
Don't say anything. I'm not a child.
If I were a man, I'd wave my hand quiet
 
Love is a game of man and woman
A brief happening
I pretend to be a cold woman
And saying goodbye with a smile
But tears overflow
 
Cheers! Cheers!
For women who are good for being rejected
Cheers! Cheers!
Women are dream chasers. Ah.
 
That's why you said "Don't love me", right?
If I met you someday somewhere, I want to drink
Don't say anything. I'm bad.
That's an illusion of the city, a mirage
 
Love is a game of man and woman
Whatever will be, will be
Even if they call me a bad woman
I don't care
I'm living honestly
 
Cheers! Cheers!
For women who are good for being rejected
Cheers! Cheers!
Women are dream chasers. Ah.
 
Cheers! Cheers!
For women who are good for being rejected
Cheers! Cheers!
Women are dream chasers. Ah.
 
✕
Rumiko Koyanagi: Top 3
1.瀬戸の花嫁 (seto no hanayome)
2.お久しぶりね (ohisashiburi ne)
3.わたしの城下町 (watashi no jōkamachi)
Comments
↑↓