管制塔 (kanseitō) (Spanish translation)

Advertisements

管制塔 (kanseitō)

青い風の吹く高い丘の上 君と二人で見た未来を描いた
大きな紙飛行機 風に乗せられてどこまでも飛んでいった
 
遠い目をしてる僕の顔を見て君は声を出して笑ったね
強い風が吹いて飛ばされた君の帽子を追いかけた
 
望んだ未来が来るのかって不安でいつでも僕ら少し震えてた
僕らが飛ばした希望の紙飛行機の事をいつまでも君と話していられたらいいのに
 
管制塔 僕らの飛ばした未来が
見えるでしょう 綺麗でしょう そいつを信じていたいんだ
管制塔 僕らの信じた未来が
いつの日か来るんでしょう それを待っているんだ
 
赤くなった空 それに染まる丘 時間はいつだって僕らを無視して
進んでいくんだ 僕らの時間だっていつのまにか進んでいる
 
声が変わって背が伸びて自分が大人になっていくのを感じていた
君と二人で語った大切な未来だけは絶対に変わらないように誓おう
 
管制塔 大人になった僕らが
見えるでしょう 変わらないでしょう 色褪せないまま
管制塔 あの未来はもう
すぐそこに来てるでしょう 僕らは待っている
 
暗くなった空 光り輝く星 終わっていく時間と時代
近づいてくる未来 紙飛行機は飛んでゆく
 
管制塔 二人が夢見た未来が
見えるでしょう 綺麗でしょう 僕には見えるよ
 
管制塔 どんな未来でも
受け容れるよ 変わらない 僕らのままで
 
いつまでも
どこまでも
 
Submitted by wingedsheepwingedsheep on Fri, 15/07/2011 - 11:10
Spanish translation
Align paragraphs
A A

Torre de control

Versions: #1#2
Los dos imaginamos nuestro futuro en la cima de una alta colina, en medio del soplido del viento azul
Desde allí lanzamos al aire un gran avión de papel que se fue volando a algún sitio
 
Miraste mi rostro distante y soltaste una fuerte carcajada
Entonces el viento impetuoso mandó a volar tu sombrero y fuimos tras él
 
A ambos nos asustaba un poco la incertidumbre de si aquel futuro vendría
Me gustaría seguir hablando contigo sobre ese avión de papel que arrojamos, cargado con nuestras esperanzas
 
Torre de control - aquel futuro que lanzamos...
Puedes verlo, verdad? Es hermoso, no? Eso es lo que quiero creer
Torre de control - ese futuro en el que creemos
llegará algún día, no es así? Eso es lo que espero
 
El cielo se tornó rojo, tintando la colina del mismo color, y nosotros simplemente ignoramos las horas
El tiempo sigue avanzando, avanza aunque no nos demos cuenta
 
Nuestra voz ha cambiado y nos hemos vuelto más altos - nos estamos convirtiendo en adultos, podemos sentirlo
Juremos que lo único que jamás cambiará será el querido futuro del que hablamos juntos
 
Torre de control - nos volvimos adultos, pero en realidad no hemos cambiado, lo ves?
Tenemos el mismo entusiasmo de siempre
Torre de control - aquel futuro vendrá muy pronto, no? Eso es lo que ambos esperamos
 
El cielo se tornó oscuro, las estrellas brillan, y una época está acabando
Nuestro avión de papel va volando hacia el futuro que se acerca
 
Torre de control - el futuro con el que los dos soñamos...
Puedes verlo, verdad? Es hermoso, no? Yo sí puedo verlo
 
Torre de control - no importa qué nos depare el futuro, lo aceptaremos, pero nosotros jamás cambiaremos
 
Sin importar cuándo
Sin importar dónde
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by RezzRezz on Thu, 24/05/2018 - 15:56
More translations of "管制塔 (kanseitō)"
Spanish Rezz
See also
Comments