-
Kantata o Stalinie → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kantata o Stalinie
Na ziemi szerokiej i w nieba głębinie,
gdzie orzeł samotny ulata nad śnieg,
o wodzu narodów radzieckich – Stalinie,
przepiękne wciąż pieśni układa nasz wiek.
A leci ta pieśń niby ptak srebrnopióry
i drży przed jej gniewem ciemiężca i wróg.
I niczym są dla niej granice i mury,
i druty kolczaste, i straże, i knut.
Ta pieśń się nie lęka obławy, ni kuli,
porywa do walki płomienny ten śpiew.
Z tą pieśnią na ustach i murzyn, i kulis,
I chiński partyzant przelewa swą krew.
Na ziemi szerokiej i w nieba głębinie,
gdzie orzeł samotny ulata nad śnieg,
/o mądrym, kochanym przez ludy – Stalinie
przepiękne wciąż pieśni układa nasz wiek.
Submitted by ZKPY_47 on 2020-08-15
Translation
Stalin Kantatı
Engin yeryüzünde ve derin gökyüzünde,
Yalnız kartalın karlar üzerinde uçtuğu,
Sovyet halkının lideri - Stalin,
Besteler yüzyılımız güzel şarkıyı.
Ve uçuyor bu şarkı gümüş bir kuş gibi
Ve titriyor onun önünde zalim öfkeyle düşmanı.
Ve sınırlarla duvarlar hiçtir onun için,
Dikenli telleri, bekçileri ve kamçıları.
Korkmuyor bu şarkı ne mermi, ne katliamdan,
Kavgaya götürüyor ateşiyle bu şarkı.
Bu şarkı zenci ve Asyalıların dudaklarında,
Ve Çinli partizanlar döküyor kanlarını.
Engin yeryüzünde ve derin gökyüzünde,
Yalnız kartalın karlar üzerinde uçtuğu,
Halkın sevdiği bilge - Stalin,
Besteler yüzyılımız güzel şarkıyı.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.
Submitted by iremunal on 2020-11-27
Collections with "Kantata o Stalinie"
1. | Songs and poems about Stalin |
2. | Polish Communist Music |
Chór i Orkiestra Polskiego Radia w Krakowie: Top 3
1. | Kantata o Stalinie |
2. | Rozszumiały się wierzby płaczące |
3. | Nowy czas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎
Name: 𝕴𝖗𝖊𝖒
Role: Master
Contributions: 693 translations, 30 transliterations, 626 songs, 1390 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 49 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 48 comments, added 37 annotations
Languages: native Turkish, advanced English, intermediate German, beginner Arabic, Bosnian, Persian, Finnish, French, Hebrew, Ladino (Judeo-Spanish), Macedonian, Russian, Greek
https://bibliotekapiosenki.pl/utwory/Kantata_o_Stalinie/tekst