Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Kao miris kokosa (English translation)

  • Artist: Vladana Vučinić (Vladana)
  • Song: Kao miris kokosa
Montenegrin
Montenegrin
A A

Kao miris kokosa

Lazi me...
 
Lazima me opijas
Kao miris kokosa
Vodis u daleke krajeve
 
Pravis mi postelju
Od orhideja
Da me ususkas
 
Srce u ritmu sambe udara
Pored tebe srecna sam
 
Lazi me
Sad je rio tako blizu
Kazi mi
Nije na kraju svijeta
Lazi me
Uzivamo oboje
Lazi, lazi me
 
Lazi me
Sad je rio tako blizu
Kazi mi
Nije na kraju svijeta
Lazi me
Uzivamo oboje
Lazi, lazi me
 
Lazes da bi me ljubio
A ja da ti vjerujem
Samo da bih bila kraj tebe
 
Lazi me
Sad je rio tako blizu
Kazi mi
Nije na kraju svijeta
Lazi me
Uzivamo oboje
Lazi, lazi me
 
Lazi me
Sad je rio tako blizu
Kazi mi
Nije na kraju svijeta
Lazi me
Uzivamo oboje
Lazi, lazi me
 
Lazi me...
Kazi mi
Lazi me...
 
Lazi me
Sad je rio tako blizu
Kazi mi
Nije na kraju svijeta
Lazi me
Uzivamo oboje
Lazi, lazi me
 
Lazi me!
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on 2022-05-30
English translationEnglish
Align paragraphs

Like the smell of coconut

Lie to me...
 
I’m drunk with your lies
Like the smell of coconut
You lead to distant places
 
You make my bed
From orchids
To make me worm
 
The heart beats in the rhythm of samba
I'm happy next to you
 
Lie to me
Rio is so close now
Tell me
It's not at the end of the world
Lie to me
We are both enjoying
Lie, lie to me
 
Lie to me
Rio is so close now
Tell me
It's not at the end of the world
Lie to me
We are both enjoying
Lie, lie to me
 
You lie just to kiss me
And I believe you
Just to be by your side
 
Lie to me
Rio is so close now
Tell me
It's not at the end of the world
Lie to me
We are both enjoying
Lie, lie to me
 
Lie to me
Rio is so close now
Tell me
It's not at the end of the world
Lie to me
We are both enjoying
Lie, lie to me
 
Lie to me...
Tell me
Lie to me...
 
Lie to me
Rio is so close now
Tell me
It's not at the end of the world
Lie to me
We are both enjoying
Lie, lie to me
 
Lie to me!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by BalkantürkBalkantürk on 2022-09-26
Added in reply to request by Alma BarrocaAlma Barroca
Author's comments:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

Vladana Vučinić: Top 3
Idioms from "Kao miris kokosa"
Comments
Read about music throughout history