Advertisements

Kapetan potonulog broda (English translation)

  • Artist: Zoran Jovanovic
  • Song: Kapetan potonulog broda
  • Translations: English

Kapetan potonulog broda

Pos'o sam negde nocas
bez pravca i cilja
u daljini neka munja sine
kisa spira prazne trotoare
tek po neki prolaznik promine
 
Ref.
Ja sam nocas od svih zaboravljen
i od tebe, koju sam voleo
jedini sam covek sto ulicom hoda
ja sam kapetan potonulog broda
 
Nemirna senka moja u stopu me prati
pod mantilom hladne ruke grejem
vetar kosu baca mi na celo
nocas srce ljubavi bi htelo
 
Ref.
 
Mozes li ove sate prespavati mirno
da li slutis sta se sa mnom zbiva
istinu ja nemam kom da kazem
koliko si za sve ovo kriva
 
Ref.
 
Submitted by raul.pintilieraul.pintilie on Tue, 09/08/2016 - 22:40
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Captain of sunken ship

I was going somewhere tonight
without direction and purpose
in the distance, the lightning shined
rain washes away empty sidewalks
just occasional passer walks away
 
Ref.
I am forgotten from everyone tonight
and from you, who I used to love
I'm the only man who walks down the street
I am the captain of the sunken ship
 
My restless shadow is following every my step
I warmed cold hands under the coat
wind throws the hair on my forehead
tonight the heart would want some love
 
Ref.
 
Can you sleep peacefully through these hours
Do you suspect what's going on with me
I have anyone to tell the truth
How much you're to blame for all this
 
Ref.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Ely LeyEly Ley on Fri, 12/08/2016 - 22:27
Added in reply to request by raul.pintilieraul.pintilie
More translations of "Kapetan potonulog ..."
English Ely Ley
Comments
Read about music throughout history