Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

カレリア (Karelia) (Transliteration)

  • Artist: Shizuka Kudō (工藤静香)
  • Song: カレリア (Karelia) Album: Karelia (1989)
    3 translations
    English, Spanish, Transliteration
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

カレリア

雪が広野を 白く変える
ただひたすらに 降り続ける
もう一度 抱きよせて大地のような その胸に
時は 運命さえ連れ去ろうとしてる
 
凍えた 白い私の手を
あなたは 頬にひきよせる
あなたを いつも守ってきた指輪そっと 外し
唇におしあて 私に握らせた
 
あぁ 私の名前は カレリア
あなた呼ぶ声が 聞こえるでしょう
あぁ 歴史がふたりを 隔てても
かわらぬ想いで あなたと生きてる
 
あなたの幻が 帰って来るの
浅い夢に 目覚めた
眠れぬ長い夜を 越えて
 
そう 私の名前は カレリア
あなた呼ぶ声が 聞こえるでしょう
あぁ 歴史がふたりを 隔てても
かわらぬ想いで あなたと生きてる
 
六月の沈まぬ 太陽のように
私は あなたを 照らし続ける
凍てついた 冷たい唇に
もう一度 触れたい愛でとかしたい
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 30/04/2022 - 19:43
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 22/05/2022 - 23:34
Transliteration
Align paragraphs

Karelia

Yuki ga kōya o shiroku kaeru
Tada hitasura ni furitsuzukeru
Mōichido daki yosete saichi no yōna sono mune ni
Toki wa unmei sae tsuresarou to shiteru
 
Kogoeta shiroi watashi no te o
Anata wa hō ni hikiyoseru
Anata o itsumo mamottekita yubiwa sotto hazushi
Kuchibiru ni oshiate watashi ni nigiraseta
 
Aa watashi no namae wa kareria
Anata yobu koe ga kikoeru deshō
Aa rekishi ga futari o hedatete mo
Kawaranu omoi de anata to ikiteru
 
Anata no maboroshi ga kaettekuru no
Asai yume ni mezameta
Nemurenu nagai yoru o koete
 
Sō watashi no namae wa kareria
Anata yobu koe ga kikoeru deshō
Aa rekishi ga futari o hedatete mo
Kawaranu omoi de anata to ikiteru
 
Rokugatsu no shizumanu taiyō no yōni
Watashi wa anata o terashitsuzukeru
Itetsuita tsumetai kuchibiru ni
Mōichido furetai ai de tokashitai
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 22/05/2022 - 23:33
Comments
Read about music throughout history