Advertisements

片想いでいい (Kataomoi de ii) (English translation)

English translationEnglish
A A

An unrequited love is OK

Don't you like my face?
You filled my chest since who knows when
Your facial expression is changing, your hair sways
I have enough with being seen from here
 
An unrequited love is OK, being by your side
Maybe because I love you so much that is nothing
 
It's not painful, just with seeing
Someone this way I'm happy
Your big ears, your slim finger
I have enough with seeing them from here
 
An unrequited love is OK, being by your side
Maybe because I love you so much that is nothing
An unrequited love is OK, you can hate me
Because I'd hate to wake up without letting you show my dreams
 
It's fine if you don't know my feelings
Because they suffer in the place I threw them
 
An unrequited love is OK, just like now
If I don't make a strange move, all will go perfectly
An unrequited love is OK, just with being seen
What scares me the most is to be hated
 
The shapes of a boyfriend and a girlfriend loving each other
I imagine them and I hate them to the point of puking blood
But what can I do? But what can I do?
I'm not in her heart
 
Is it ok like now? There's nothing beyond
Could I like someone else against my will?
You can pity me, I'll say it doesn't hurt me
Because an unrequited love is OK, just like now
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 01/04/2021 - 23:12

片想いでいい (Kataomoi de ii)

Comments
Read about music throughout history