Advertisements

語りつぐ愛に (Katari tsugu ai ni) (Spanish translation)

語りつぐ愛に

雨上り 窓辺に たたずみ
風のざわめきを 冷たく 感じて
そっとブラインドを 下ろしかける
 
夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき落す
 
夜を行く 足音 孤独に
人の波間から はぐれて 行きそう
夢見る時間は すぐに過ぎる
 
愛を語りつぐために みんな生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
 
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ
夢見る時間は すぐに過ぎる
 
愛を語りつぐために みんな生れた
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
彩る月日を 染めてく
 
語りつぐために 愛も生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 10/02/2021 - 02:18
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Al amor que se transmite

Parada junto a la ventana tras la lluvia
Siento frío el ruido del viento
Silenciosamente bajo las cortinas
 
En la ciudad con luz tenue antes que la noche la envuelva
El amor se pierde en los días tensos
Suelto un suspiro a ese corazón
 
Unos pasos van a la soledad por la noche
Parece ir alejándose de las olas de gente
El momento que sueño pasa inmediatamente
 
Todos nacen para transmitir el amor
Aunque sea con palabras gastadas
Borrando los susurros de una estrella maliciosa
 
El adiós es la insurrección de los recuerdos tristes
El reloj del corazón se ajusta a mí misma
El momento que sueño pasa inmediatamente
 
Todos nacieron para transmitir el amor
No para perserse ni solo esperar
Se van tiñendo de los días coloridos
 
El amor nace para ser transmitido
Aunque sea con palabras gastadas
Borrando los susurros de una estrella maliciosa
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 29/03/2021 - 03:08
Comments
Read about music throughout history