Advertisements

語りつぐ愛に (Katari tsugu ai ni) (English translation)

語りつぐ愛に

雨上り 窓辺に たたずみ
風のざわめきを 冷たく 感じて
そっとブラインドを 下ろしかける
 
夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき落す
 
夜を行く 足音 孤独に
人の波間から はぐれて 行きそう
夢見る時間は すぐに過ぎる
 
愛を語りつぐために みんな生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
 
さよなら 悲しめの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ
夢見る時間は すぐに過ぎる
 
愛を語りつぐために みんな生れた
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
彩る月日を 染めてく
 
語りつぐために 愛も生れる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 10/02/2021 - 02:18
English translationEnglish
Align paragraphs

To the handed down love

Standing by the window after the rain
I feel the cold noise of the wind
Silently I lower the curtains
 
In the city with very dim light before the night wraps it
Love gets lost in the tense days
I drop a sigh to that heart
 
Footsteps go through the night to solitude
It seems it's going astray from the people
The moment I dream passes immediately
 
Everyone are born to hand down love
Even if with worn out words
Erasing the whispers of a malicious star
 
The goodbye is the insurrection of sad memories
The clock of my heart matches with myself
The moment I dream passes immediately
 
Everyone were born to hand down love
Not for getting lost nor just wait
They're dyeing with colorful days
 
Love is born to be handed down
Even if with worn out words
Erasing the whispers of a malicious star
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 29/03/2021 - 03:27
Comments
Read about music throughout history