Kostas Karafotis - Kati tetoies ores (Κάτι τέτοιες ώρες) (Bulgarian translation)

Greek

Kati tetoies ores (Κάτι τέτοιες ώρες)

Για μένα μη μιλάς
εμένα δε με αφορά ποια στόματα φιλάς
ακόμη κι αν σε βρω θα κάνω ό,τι μπορώ να μη θυμηθώ
σε φίλους έχω δώσει λόγο να μην εκτεθώ
 
Για μένα μη μιλάς πιο πάνω δες
ποιόν ουρανό με πάθος θα χαλάς
για μένα μη μιλάς το τέλος το μετά δε το συγχωρώ
στη μνήμη σ’έχω διαγράψει από καιρό
 
Κάτι ώρες όμως τι με πιάνει
το μυαλό μου ως την τρέλα φτάνει
τσαλακώνω τον εγωισμό μου
κι όλο λέω να’ρθω να σε βρω
Κάτι τέτοιες ώρες τι με πιάνει
και το πρόσωπό σου κύκλους κάνει
στο δωμάτιό μου στο ποτό μου
κι όλο ξέρεις οτι σ’ αγαπώ, για μένα μη μιλάς
για μένα μη μιλάς
 
Για μένα μη μιλάς
εμένα δε με αφορά αν κλαις αν γελάς
σε μπαρ και σινεμά
Σε ρίχνω με σιγουριά σε μαύρα νερά
Αγάπη άλλη που’χει βάλει καινούρια φτερά
Για μένα μη μιλάς
Μη βγεις ποτέ απ’τη γραμμή
στα ίδια να κυλάς για μένα μη μιλάς
το τέλος το μετά δε τα συγχωρώ
στη μνήμη σ’έχω διαγράψει από καιρό
 
Submitted by kalina_989 on Wed, 02/08/2017 - 10:18
Align paragraphs
Bulgarian translation

В едни такива моменти

Не говори за мен
Мен не ме засяга коя уста целуваш
Дори и да те срещна, ще направя, каквото мога, за да не си спомня
Дадох дума на приятелите си, че няма да се изложа
 
Не говори за мен
Виж по- нагоре кое небе със страст ще съсипеш
Не говори за мен
Не прощавам думите "край" и "после"
В паметта си те задрасках от много време
 
Но какво ме прихваща в някои моменти?
Умът ми стига до лудостта
Смачквам егоизма си и все казвам, че ще дойда да те намеря
Какво ме прихваща в едни такива моменти?
Лицето ти се върти в стаята ми, в питието ми
И все знаеш, че те обичам
Не говори за мен
Не говори за мен
 
Не говори за мен
Мен не ме засяга дали плачеш, дали се смееш
В баровете и кината те хвърлям уверено в черните води
Друга любов ми сложи нови криле
Не говори за мен
Не излизай никога от релсите
Едно и също прави
Не говори за мен
Не прощавам думите "край" и "после"
В паметта си те задрасках от много време
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 01/02/2018 - 22:56
Comments