Russian Folk - Катюша (Katyusha) (Transliteration)

Request a translation Become a translator

Russian Folk – Катюша

Transliteration

✕

Russian

Original lyrics

Катюша

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поёт

Пусть он землю бережёт родную

А любовь Катюша сбережёт

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Submitted by

maëlstrom on 2010-03-04

Contributors:

LT,

Subtitles created by

David Ephraim on Sun, 09/03/2025 - 01:34

Submitter's comments:

Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY

Play video with subtitles

Transliteration

Translation#12 3 4 5 6

Katiuša

Rascvitali jablani i gruši

Paplyli tumany nad rikoj

Vyhadila na biereg Katiuša

Na vysokij biereg na krutoj

Vyhadila, pesniu zavadila

Pra stepnogo sizago arla

Pra tago, katorogo liubila

Pra tago, č'i piśma bieregla

Oj, ty, pesnja, pesenka devič'ia

Ty lieti za jasnym solncem vslied

I bajcu na dal'nem pogranič'ie

At Katiuši pieredaj priviet

Pusť an vspomnit devušku prastuju

Pusť uslyšit, kak ana pajot

Pusť on zemliu bierežjot radnuju

A liubov' Katiuša sbierežjot

Rascvitali jablani i gruši

Paplyli tumany nad rikoj

Vyhadila na biereg Katiuša

Na vysokij biereg na krutoj

thanked 9 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Jorgosguy on 2023-11-05

✕

Play video with subtitles

Translations of "Катюша (Katyusha)"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Arabic #1, #2, #3, #4

Arabic (Egyptian)

Azerbaijani #1, #2

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2

Chinese (Cantonese)

Czech #1, #2

Egyptian (Old Egyptian/Coptic)

French #1, #2, #3

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2

Kalmyk #1, #2

Karachay-Balkar

Kazakh #1, #2

Kurdish (Kurmanji) #1, #2

Kurdish (Sorani)

Montenegrin #1, #2

Nogai #1, #2

Persian #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Serbian #1, #2

Spanish #1, #2, #3

Swedish #1, #2

Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Turkish (Anatolian dialects)

Ukrainian #1, #2, #3

Comments

Login or register to post comments

↑↓