Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Катюша (Katyusha) (Nogai translation)

Proofreading requested

Катюша

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
 
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
 
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
 
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Submitted by maëlstrommaëlstrom on Thu, 04/03/2010 - 16:22
Last edited by amateuramateur on Mon, 10/01/2022 - 23:05
Nogai translationNogai
Align paragraphs

Катюша

Буьрленеди керпе терек алма
Сув уьстинде туман яйыла
Солай этип ягаге Катюша
Шыга эди бизим Катя ярга
 
Шыга эди йырлай, йырлай эди
Коьгирт кара куслар акынънан
Эске алын оьзи суьйген ярын
Оннан келген письмо акыннан
 
Эх, сен йырым, йырым меним баршы
Кустай ушып куьнинъ артыннан
Пограничник яска етип айтшы
Салам Катя кыздынъ акыннан
 
Мутпасын ол сендей ашык ярын
Эситсин ол кайтып ол йырлай
Сакласын ол тувган оьскен ерин
А Катюша суьювин саклар.
 
Буьрленеди керпе терек алма
Сув уьстинде туман яйыла
Солай этип ягаге Катюша
Шыга эди бизим Катя ярга
 
Thanks!
Submitted by We moved to 8.12We moved to 8.12 on Tue, 05/07/2022 - 06:21
Translation source:
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Катюша (Katyusha)"
Bulgarian M,P,R,S Guest
Czech daphne44
3.666665
Spanish Guest
5
Comments
Read about music throughout history