Advertisements

Kaveri (French translation)

Finnish
A A

Kaveri

[Intro]
Miksette kysy äidiltänne? Tai ystäviltänne
Kaikilla täällä on ystäviä
 
[Verse 1: Keko Salata]
Mul on yks kaveri, joka ei kuuntele mua
Mut silti se on mun kaveri, ja kavereita pitää olla
Se puhuu mun päälle, ennen kun ehdin tarinaa loppuun lausua
Ku ei se oo läsnä, mut se on mun kaveri
Aina kun se soittaa, mä puheluun vastaan
Ja sit me taas hengataan, ku se on mun kaveri
Kaverit voidaan valita, niin en mä kai valita
Ehkä kysyn siltä ens kerralla, miks se on mun kaveri
 
[Hook: Keko Salata]
Kavereita pitää olla
Ja sä oot mun kaveri
Kavereita pitää olla
Ja mä oon sun kaveri
 
[Verse 2: Keko Salata]
Mul on yks kaveri, jonka oon tuntenut aina
Mut silti en tunne yhtään, sen kuulumisii joutuu nyhtää
Me usein ollaan hiljaa, sohvalla juodaan kaljaa
Me ollaan aika hyvät kaverit, se kuuntelee mun huolet ja haverit
Mul on yks kaveri, joka vuosia sit pois pakeni
Mut kai mä oon sille rakas, ku nyt se on tullu takas
 
[Hook: Keko Salata]
Kavereita pitää olla
Ja sä oot mun kaveri
Kavereita pitää olla
Ja mä oon sun kaveri
 
[Outro]
Kaikilla täällä on ystäviä
 
Submitted by benevolistebenevoliste on Wed, 07/04/2021 - 14:36
French translationFrench
Align paragraphs

Copain

[Intro]
Pourquoi vous ne demandez pas à votre mère ? Ou à vos amis…
On a tous des amis.
 
[Strophe 1 : Keko Salata]
J’ai un copain qui ne m’écoute pas.
Mais c’est mon copain, et il faut en avoir.
Il parle à mon tour, avant que je finisse mon histoire,
Parce qu’il n'est pas présent, mais c’est mon copain.
A chaque fois qu’il m’appelle, je décroche. Et ensuite
Nous trainons ensemble, enfin c’est mon copain.
On choisit ses copains, alors je ne dois pas me plaindre.
Je lui demande peut-être la prochaine fois pourquoi il se veut mon copain.
 
[Refrain : Keko Salata]
Il faut avoir des copains.
Et tu es le mien.
Il faut avoir des copains.
Et je suis le tien.
 
[Strophe 2 : Keko Salata]
J’ai un copain que je connais depuis très longtemps.
Et pourtant je ne le connais absolument pas ; je lui arrache ses nouvelles.
Nous sommes souvent à ne rien dire, sur un sofa, à boire de la bière.
En bons copains. Il fait attention à mes soucis et à mes avaries.
J’en ai un qui s’est échappé il y a des années.
Il doit m’aimer un peu puisqu’il est rentré.
 
[Refrain : Keko Salata]
Il faut avoir des copains.
Et tu es le mien.
Il faut avoir des copains.
Et je suis le tien.
 
[Outro]
On a tous des amis.
 
Thanks!
Submitted by benevolistebenevoliste on Thu, 08/04/2021 - 11:28
Keko Salata: Top 3
Comments
Read about music throughout history