Kubansky Kazachy Khor - Kazaki V Berline (Кaзаки в Берлине) (Ukrainian translation)

Russian

Kazaki V Berline (Кaзаки в Берлине)

По Берлинской мостовой
Кони шли на водопой.
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой -
Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казацких
Из чужой реки.
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
Он коней ведёт шажком,
Видит - девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
С тонким станом, как лоза,
Синевой горят глаза.
Не задерживай движенья -
Казаку кричит.
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
Задержаться он бы рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
Ну-ка, рысью - с неохотой
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела.
Нежный взор не по уставу
Дарит казаку.
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
"Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак..."
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
 
Submitted by sandring on Thu, 07/06/2018 - 11:25
Align paragraphs
Ukrainian translation

Козаки в Берліні

Берлінською бруківкою
Коні йшли на водопій.
Йшли, трясучі гривою,
Коні-дончаки.
Верховий виспівує -
Гей, хлопці, не уперше
Напувати нам коней козацьких
З чужої ріки.
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Веде він коней поступцем,
Бачить - дівчина із прапорцем
І з косою під пілоткою
На розі стоїть.
З тонкою поставою, як лоза,
Сінню палають очі.
Не затримуй руху -
Козаку кричить.
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Він затриматися радий,
Та, вхопивши погляд сердитий,
Нумо, риссю, - неохоче
Гаркнув на скаку.
Лихо кінниця пройшла
А дівчина розквітнула.
Ніжний погляд, не за статутом
Дарує козаку.
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Берлінською бруківкою
Знову їде верховий,
Про любов свою до дівчини
Виспівує так:
"Хоч далеко синій Дон,
Хоч далеко милий дім,
Та землячку і в Берліні
Зустрів казак..."
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Козаки, козаки,
Їдуть, їдуть по Берліну
Наші козаки.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Fri, 13/07/2018 - 09:54
Added in reply to request by sandring
Comments