Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Yuzu

    風とともに → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

風とともに

ビルの間に吹く風 懐かしく暖かい風
こんな都会にも夏が訪れる前の優しい風が吹いた
そうか もうこんなとこまで来たのか
見上げた夜空は雲が一つ二つ闇の中で微かに動いてる
 
雨上がりの空だってのに
綺麗な夜をこんなにも創ってる
 
風とともに僕らは
歩き疲れてまた歩き出す
風の行方を指でなぞっては
ここに居る意味を知る
 
君がもしここに居たなら僕はどんな言葉を囁いたろう
それとも風の行方をずっと見てたろうか
 
まるで嵐が来る前みたいな
綺麗な夜をこんなにも創ってる
 
風とともに僕らは
歩き疲れてまた歩き出す
風の行方を指でなぞっては
ここに居る意味を知る
 
風とともに僕らは
歩き疲れてまた歩き出す
風の行方を指でなぞっては
ここに居る意味を知る
今 優しい風とともに
 
Translation

With the wind

A breeze blowing between the buildings, It's a nostalgic warm breeze
Even in a city like this, A gentle breeze blew before summer arrived
I see... I've already come this far...
I looked up at the night sky and saw a cloud or two moving slightly in the darkness
 
Even though it's the sky after the rain
It's creating such a beautiful night
 
With the wind
We get tired of walking and start walking again
I trace the wind's path with my fingers
I know what it means to be here
 
If you were here, what words would I whisper to you
Or would I have watched the path of the wind
 
Like before a storm
We're making such a beautiful night
 
With the wind
We get tired of walking and start walking again
I trace the wind's path with my fingers
I know what it means to be here
 
With the wind
We get tired of walking and start walking again
I trace the wind's path with my fingers
I know what it means to be here
Now with the gentle breeze
 
Comments
Read about music throughout history