Kdo misliš da si (Russian translation)

Advertisements
Slovene

Kdo misliš da si

Velikokrat ti rečem ne a v resnici mislim da
Včasih res mislim ne a na koncu rečem ti da
Jaz pa vem, da to je čisto noro
Da te ljubim in sovražim naenkrat in znova in znova
Kot, da mi je všeč
 
Ne vem kdo misliš da si
Nesramnež, ko me poljubiš malo za šalo
Kdo si ti
Da veš kako se pritisne na pravo stikalo
Kot s čarovnijo držiš me na mestu in vedno znova najdeš me
Če to prav je ali narobe, paše zelo
Saj le ljubezen je to
 
Velikokrat samo ti veš, kako se zlomi srce
Na koncu spet samo ti veš, kako vrniti nasmeh
Jaz pa vem, da to je čisto noro
Da te ljubim in sovražim naenkrat in znova in znova
Kot, da mi je všeč
 
Ne vem kdo misliš da si
Nesramnež, ko me poljubiš malo za šalo
Kdo si ti
Da veš kako se pritisne na pravo stikalo
Kot s čarovnijo držiš me na mestu in vedno znova najdeš me
Če to prav je ali narobe, paše zelo
Saj le ljubezen je to
 
In je lepo
Prava ljubezen je to
Paše zelo
 
Kdo misliš da si
Nesramnež, ko me poljubiš malo za šalo
Kdo si ti
Da veš kako se pritisne na pravo stikalo
Všeč si mi
Še takrat, ko mi rečeš, da nisi popoln, smeješ se
Ker dobro veš, da to je prava ljubezen
Kot s čarovnijo držiš me na mestu in vedno znova najdeš me
Če to prav je ali narobe, paše zelo
Saj le ljubezen je to
Prava ljubezen je to
 
Submitted by Regalia776Regalia776 on Fri, 19/05/2017 - 10:52
Russian translation
Align paragraphs
A A

Кем ты себя считаешь

Много раз говорю тебе Нет, а реально думаю Да;
Иногда я думаю Нет, а в итоге говорю тебе Да.
И я знаю, что это совсем безумно:
Любить и ненавидеть тебя одновременно снова
и снова.
И мне это нравится.
 
Я не знаю, кем ты себя считаешь;
Бесстыдником, что меня целует в шутку ?
Кто ты,
Что умеешь нажать на нужную кнопку.
Колдовством ты держишь меня на месте,
и всегда снова находишь меня.
Прав ли ты или неправ, всё очень подходит,
Ведь это лишь любовь.
 
Многократно только ты умеешь разбить сердце,
И в конце опять лишь ты можешь вернуть улыбку.
И я знаю, что это совсем безумно:
Любить и ненавидеть тебя одновременно снова
и снова.
И мне это нравится.
 
Я не знаю, кем ты себя считаешь;
Бесстыдником, что меня целует в шутку ?
Кто ты,
Что умеешь нажать на нужную кнопку.
Колдовством ты держишь меня на месте,
и всегда снова находишь меня.
Прав ли ты или неправ, всё очень подходит,
Ведь это лишь любовь
 
И прекрасно -
Это настоящая любовь,
И она очень подходит.
 
Я не знаю, кем ты себя считаешь;
Бесстыдником, что меня целует в шутку ?
Кто ты,
Что умеешь нажать на нужную кнопку,
Что мне нравится.
Ещё когда мне говоришь, что ты не идеал, смеясь,
Ибо хорошо знаешь, что это настоящая любовь.
Колдовством ты держишь меня на месте,
и всегда снова находишь меня.
Прав ли ты или неправ, всё очень подходит,
Ведь это лишь любовь.
Это - настоящая любовь.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Wed, 27/03/2019 - 22:07
Nina Pušlar: Top 3
See also
Comments