✕
Translation
Если б...
Если б я был умным, то бы не был глупым,
Если б не был глупым, был бы я как Эйнштейн.
Если б я был нежным, то бы не был грубым,
А если б не был грубым, то б не слушал Рамштейн.
Если б не ленился, больше бы трудился,
Лучше бы учился – стал бы крупным боссом.
Если б не был слабым, силой бы гордился,
А без этой силы я остался с носом...
Были бы деньжата, не был бы я бедным.
Был бы я тогда богач, вот бы было счастье!
Завязал бы с пьянством, перестал быть вредным,
Смылся бы отсюда, здесь одно ненастье.
Эх, не будь я дебил, получил б наследство.
Жизнь была бы лучше, стал бы я мажором.
Эх, не будь я дебил, то нашел бы средство –
Есть места получше, та же Црна Гора.
✕
Daniel Landa: Top 3
1. | Morituri Te Salutant |
2. | 1938 |
3. | Ona |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Устим
Role: Master
Contributions: 741 translations, 5 transliterations, 741 songs, 6 collections, 2273 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 16 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 7 idioms, left 1277 comments, added 24 annotations
Homepage: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Languages: native Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian, fluent Czech, advanced English